Étymologie et Histoire de task-force

vers 1300, "force physique," du vieux français force "force, vigueur; courage, fermeté; violence, pouvoir, contrainte" (12e siècle), du latin vulgaire *fortia (source également de l'ancien espagnol forzo, espagnol fuerza, italien forza), usage nominal du pluriel neutre du latin fortis "fort, puissant; ferme, résistant; brave, audacieux" (voir fort).

Les significations "pouvoir de convaincre l'esprit" et "pouvoir exercé contre la volonté ou le consentement" datent du milieu du 14e siècle. La signification "corps d'hommes armés, une organisation militaire" est attestée pour la première fois à la fin du 14e siècle (également en vieux français). Le sens en physique date des années 1660; force field est attesté en 1920. Associé : Forces.

début du 14e siècle, taske, "une quantité de travail imposée comme un devoir," du vieux français du Nord tasque (12e siècle, vieux français tasche, français moderne tâche) "devoir, taxe," du latin vulgaire *tasca "un devoir, une évaluation," une métathèse du latin médiéval taxa, qui est une formation rétroactive du latin taxare "évaluer, estimer, apprécier" (voir tax (v.)). Un doublet de tax (n.); comparer également taste.

Le sens général de "tout travail qui doit être fait" est enregistré dans les années 1590. Également en moyen anglais comme "une taxe" (vers 1400); ceci est obsolète mais l'expression take (one) to task (années 1680) préserve un sens plus proche de tax.

Allemand Tasche "poche" provient de la même source latine vulgaire (via le haut allemand ancien tasca), avec une évolution de sens présumable de "montant de travail imposé par une autorité," à "paiement pour ce travail," à "salaires," à "poche dans laquelle l'argent est mis," à "n'importe quelle poche."