Publicité

Signification de template

modèle; gabarit; patron

Étymologie et Histoire de template

template(n.)

Dans les années 1670, templet désigne, dans le domaine de la construction, une "pièce horizontale sous une poutre ou un faisceau," un mot dont l'origine est incertaine, probablement dérivé du français templet signifiant "étai de tisserand," un diminutif de temple, qui avait la même signification, lui-même issu du latin templum signifiant "plaque, poutre," mais aussi "lieu consacré" (voir temple (n.1)).

Le sens "modèle ou gabarit indiquant la forme appropriée dans un ouvrage fini" est attesté en 1819, dans le domaine de la maçonnerie. Plus tôt, on le trouvait dans ce sens sous la forme temple (années 1680). La forme a évolué au milieu du 19e siècle, probablement influencée par plate [Barnhart], mais la prononciation n'a commencé à changer que plus récemment (templet reste l'entrée principale pour ce mot dans le Century Dictionary, 1895).

Également de : 1670s

Entrées associées

temple(n.1)

[bâtiment de culte, édifice dédié au service d'une divinité ou divinités] Vieil Anglais tempel, du Latin templum "terrain consacré pour prendre des augures, bâtiment pour le culte d'un dieu," un mot de signification incertaine.

Il a été référencé à la racine PIE *tem- "couper," sur la notion de "lieu réservé ou découpé" [Watkins], ou à une racine *temp- "tendre" [Klein, de Vaan], sur la notion d'"espace dégagé (mesuré) devant un autel" (de la racine PIE *ten- "tendre;" comparer temple (n.2)), l'idée étant peut-être la corde "tendue" qui délimite le sol. Comparer au Grec temenos "zone sacrée autour d'un temple," littéralement "lieu coupé," de la tige de temnein "couper."

Le sens figuré de "tout lieu considéré comme occupé par une présence divine" était présent dans l'Ancien Anglais. Utilisé pour les bâtiments de culte chrétien public (en particulier pour les grandes églises) à partir de la fin du 14e siècle. Appliqué aux synagogues juives à partir des années 1590. En France, noté comme la désignation des églises protestantes, église étant réservé à celles des catholiques.

    Publicité

    Tendances de " template "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "template"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of template

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "template"
    Publicité