Étymologie et Histoire de temple

Dans les années 1590, le verbe « contempler » signifiait « réfléchir, méditer, étudier, se représenter mentalement ». Il vient du latin contemplatus, qui est le participe passé de contemplari, signifiant « observer attentivement, considérer, contempler ». À l'origine, ce terme évoquait l'idée de « délimiter un espace pour l'observation », comme le ferait un augure. Il se compose de com-, qui est ici peut-être un préfixe intensif (voir com-), et de templum, qui désigne un « espace dédié à l'augure » (voir temple (n.1)).

Vers 1600, le sens a évolué pour désigner « le fait d'observer ou de regarder avec attention soutenue ». En 1816, il a pris le sens de « projeter, envisager comme une action future ». Les formes dérivées incluent : Contemplated et contemplating.

Vers 1200, le terme contemplacioun, signifiant "méditation religieuse," provient du vieux français contemplation et dérive directement du latin contemplationem (au nominatif contemplatio), qui désigne l'"acte de regarder attentivement." C'est un nom d'action formé à partir du participe passé de contemplari, signifiant "regarder fixement, observer, considérer, contempler." À l'origine, ce verbe évoquait l'idée de "délimiter un espace d'observation," comme le ferait un augure. Il provient d'une forme assimilée de com-, qui ici pourrait jouer le rôle d'un préfixe intensif (voir com-), associé à templum, signifiant "zone dédiée à la divination" (voir temple (n.1)).

Ce terme est attesté dès la fin du 14e siècle dans le sens de "réflexion, pensée, acte de maintenir une idée en continu devant soi." L'acception "acte de regarder attentivement quelque chose" apparaît à la fin du 15e siècle.

In cogitation the thought or attention flits aimlessly about the subject.

In meditation it circles round it, that is, it views it systematically, from all sides, gaining perspective.

In contemplation it radiates from a centre, that is, as light from the sun it reaches out in an infinite number of ways to things that are related to or dependent on it. [Ezra Pound, 1909, recalling in his own words ideas from Richard of St. Victor, 12c., "De praeparatione animi ad contemplationem"]

Dans la cogitation, la pensée ou l'attention vagabonde sans but autour du sujet.

Dans la méditation, elle tourne autour, c'est-à-dire qu'elle l'examine de manière systématique, sous tous ses angles, pour en acquérir une perspective.

Dans la contemplation, elle rayonne depuis un centre, comme la lumière du soleil qui s'étend de mille façons vers les choses qui lui sont liées ou en dépendent. [Ezra Pound, 1909, rappelant à sa manière les idées de Richard de Saint-Victor, 12e siècle, "De praeparatione animi ad contemplationem"]