Étymologie et Histoire de togetherness

« ensemble, en conjonction, simultanément », en moyen anglais togeder, issu de l’ancien anglais togædere, qui signifie « de manière à être présent au même endroit, en groupe, en masse accumulée ». Ce mot provient de to (voir to) + gædere, qui signifie « ensemble » (adverbe). Ce dernier semble être une variante de l’adverbe geador, signifiant également « ensemble », et provient du proto-germanique *gaduri-, qui se traduit par « en un corps » (issu de la racine indo-européenne *ghedh-, signifiant « unir, joindre, assembler » ; voir good et comparer avec gather).

Dans le contexte d’objets uniques, il a pris le sens de « unifié ou intégré » vers 1300. L’équivalent allemand zusammen a pour second élément le cognat verbal de l’ancien haut allemand, similaire à l’anglais same. En vieil anglais, on trouvait aussi tosamne, signifiant « ensemble ».

Autrefois, ce mot était également utilisé sans véritable signification, servant de représentation littérale des préfixes latins con- et com-, notamment lorsque ces éléments avaient perdu leur sens ou étaient devenus simplement intensifs dans certains mots latins. Par exemple, on trouvait þenke to gedre pour commemoro, ou dans l'œuvre de Wycliffe : « þei sholn beten togidere [latin conflabunt] þeir swordis in to shares & þer speris in to siþes » [Isaïe ii:4]. L’usage de Togethers, avec un génitif adverbial, a persisté jusqu’au XVIe siècle.

Il s'agit d'un élément de formation de mots qui désigne une action, une qualité ou un état. Il s'attache à un adjectif ou à un participe passé pour former un nom abstrait. On le retrouve en vieil anglais sous la forme -nes(s), et il provient du proto-germanique *in-assu-. On peut trouver des formes similaires dans d'autres langues germaniques, comme le vieux saxon -nissi, le moyen néerlandais -nisse, le néerlandais -nis, le vieux haut allemand -nissa, l'allemand -nis, et le gothique -inassus. Ce suffixe se compose de *-in-, qui appartenait à l'origine à la racine nominale, et de *-assu-, un suffixe formant des noms abstraits. Il provient probablement de la même racine que le latin -tudo, comme on peut le voir dans -tude.