Signification de ton

ton:

tonneau; mode; style

Étymologie et Histoire de ton

ton(n.1)

[mesure de poids ou de capacité], fin du 14e siècle, "la quantité nécessaire pour remplir un tun ou une ask de vin ;" le mot est identique à tun (voir) "grand baril pour vin, bière ou autre liquide," souvent d'une capacité définie.

Le sens "poids-et-capacité" a (finalement) reçu sa propre orthographe. L'orthographe avec -o- s'est établie au 18e siècle (OED dit "à partir de c. 1688") ; elle est attestée depuis le 14e siècle (tonne), et, bien que non phonétique, a pu être retenue en partie en raison de la prévalence de l'ancien français tonne, du latin médiéval tonna dans les formes légales et les statuts en Angleterre.

Alors que le sens a évolué du conteneur à la capacité définie de celui-ci, ton en est venu à être utilisé largement en moyen anglais pour une capacité définie de nombreuses choses (bois, pierre, navires, fer, farine, terre) mais les capacités variaient entre les métiers et dans différents endroits. Ton en tant que mesure nationale, légalement définie de poids (aux États-Unis, 2,000 livres, un short-ton) est attestée depuis 1485.

Ton of bricks ou brick dans des images colloquiales de lourdeur et de sévérité est attesté en 1884.

The Omaha WORLD has dropped down on the officials like a ton of brick and the WORLD generally makes itself felt when it drops. ["Omaha Daily World," Jan. 16, 1888].

Le WORLD d'Omaha est tombé sur les responsables comme un ton de briques et le WORLD se fait généralement sentir quand il tombe. ["Omaha Daily World," 16 janvier 1888].

La phrase dans le sens littéral figurait couramment dans les récits d'accidents mortels sur le lieu de travail.

Également de : late 14c.

ton(n.2)

"mode dominante, style, manières à la mode," 1769 ("un mot utilisé actuellement pour exprimer tout ce qui est à la mode"), du français ton (voir tone (n.)), et comparer bon-ton "bon style," un terme français utilisé en anglais depuis 1744, qui pourrait être la source immédiate,

Également de : 1769

Entrées associées

tone(n.)

Au milieu du 14e siècle, le mot désigne « la hauteur musicale, le son ou la note musicale », surtout en lien avec ses caractéristiques (hauteur, timbre, volume, etc.). Il provient du vieux français ton et de l’anglo-français toen, qui signifiaient « son musical, parole, mots » au 13e siècle, et vient directement du latin tonus, signifiant « un son, une tonalité, un accent », littéralement « étirement » (un terme médiéval spécifique à la musique). Ce mot est issu du grec tonos, qui désignait « la hauteur vocale, l’élévation de la voix, l’accent, la tonalité musicale », à l’origine « un étirement, un resserrement, une corde tendue », en lien avec teinein, qui signifie « étirer » (provenant de la racine indo-européenne *ten-, « étirer »).

Le sens de « manière de parler, modulation ou inflexion de la voix pour exprimer des émotions, etc. » apparaît vers 1600. En 1765, il s’étend pour désigner « le style de discours ou d’écriture qui révèle une attitude ». En physiologie, il fait référence à la fermeté du corps à partir des années 1660. Utilisé pour désigner « l’état dominant des mœurs » dès 1735 ; on peut aussi le comparer à ton (n.2).

Dès le début du 15e siècle, il est utilisé pour désigner tout son, remplaçant ainsi le latin sonus. En 1816, il est appliqué aux couleurs dans les peintures. En photographie, il est utilisé en 1893 pour décrire « la couleur ou la nuance d’une image terminée », souvent due à des processus chimiques. En 1878, il désigne un son produit électriquement par un téléphone. Le terme tone-deaf apparaît en 1880, tandis que tone-poem est attesté en 1845.

tun(n.)

"grand fût," en particulier un pour le vin, l'ale ou la bière, moyen anglais tonne, tunne, de l'ancien anglais tunne "tun, fût, baril," un mot général nord-mer germanique (comparer avec l'ancien frison tunne, le moyen néerlandais tonne, aussi l'ancien haut allemand tunna, l'allemand tonne). On le trouve aussi en latin médiéval tunna (9e siècle) et en ancien français tonne (diminutif tonneau) et peut-être celtique (comparer avec le moyen irlandais, gaélique tunna, l'ancien irlandais toun "peau, cuir") mais tous sont de relation incertaine.

En tant qu'unité de poids et de mesure à partir de la fin du 14e siècle, orthographié ton et maintenant un mot séparé (voir ton (n.1)).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " ton "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "ton"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ton