Étymologie et Histoire de toto

On trouve "tout, entier, tous" dans diverses expressions latines, souvent dans des contextes littéraires ou spécialisés. C'est l'ablatif singulier (masculin et neutre) de totus, qui signifie "tout, entier" (voir total (adj.)).

Par exemple, on utilise toto caelo (avec l'ablatif de caelum, qui signifie "le ciel") pour dire "par tout le ciel, aussi éloignés que les pôles," ce qui veut dire "diamétralement opposés." On peut aussi comparer avec totidem verbis, qui signifie "en si nombreux mots," donc "dans les mêmes termes," et toties quoties, qui se traduit par "aussi souvent que quelque chose se produit ou que l'occasion l'exige."

En anglais, toto- remplace parfois toti-, la forme de combinaison régulière du latin totus.