Étymologie et Histoire de total

Le terme "total" signifie "complet dans son étendue ou son degré, ne manquant aucun membre ou partie ; entier." Il apparaît à la fin du 14e siècle, issu du vieux français total (14e siècle), lui-même dérivé du latin médiéval totalis, qui signifie "entier, total" (comme dans summa totalis, signifiant "somme totale"). Ce mot provient du latin totus, qui se traduit par "tout, tout à la fois, le tout, entier, dans son ensemble." Son origine reste inconnue.

Total war est attesté depuis 1937, grâce à William Shirer, en référence à un concept élaboré en Allemagne.

"le montant total, la somme, un agrégat," milieu du 15e siècle, dérivé de total (adjectif).

En 1716, le verbe est utilisé pour signifier « ramener à un total », dérivant du nom total. L’usage intransitif, qui signifie « atteindre un total de » ou « s’élever à », apparaît en 1859. L’acception « détruire une voiture » (au point que l’assureur la considère comme une perte totale) est attestée dès 1954. On trouve aussi les formes Totaled et totaling. Dans le sens de « transformer en total », Coleridge utilise le terme totalize en 1818.