Étymologie et Histoire de touch-me-not

À la fin du 14e siècle, le terme désignait un "type d'ulcère facial, le lupus." Il provient du latin, signifiant littéralement "ne me touche pas." Il est formé de noli, l'impératif de nolle qui signifie "ne pas vouloir," suivi de me (voir me) et de tangere, qui veut dire "toucher" (issu de la racine indo-européenne *tag- signifiant "toucher, manipuler"). Au fil des ans, ce mot a été utilisé pour désigner diverses personnes ou choses qu'il ne fallait pas toucher, notamment "l'image de Jésus tel qu'il est apparu à Marie Madeleine" (dans les années 1670, voir Jean xx.17) et "la plante du genre Impatiens" (dans les années 1560, ainsi nommée car les capsules de graines mûres éclatent au contact).