Publicité

Signification de tragedy

œuvre littéraire sérieuse avec une fin malheureuse ; drame tragique ; événement désastreux

Étymologie et Histoire de tragedy

tragedy(n.)

fin du 14e siècle, tragedie, "œuvre littéraire grave ou digne avec une fin calamiteuse ou triste," du vieux français tragedie (14e siècle), du latin tragedia "une tragédie," du grec tragodia "un poème ou une pièce dramatique en langage formel et ayant une résolution malheureuse," apparemment littéralement "chanson de chèvre," de tragos "chèvre, bouc" (selon Beekes, étymologiquement "rongueur, mangeur," nom d'agent de tragein "ronger, brouter; manger," qu'il trouve probablement pré-grec) + ōidē "chanson" (voir ode). Le composé est probablement sur le modèle de rhapsodos (Beekes; voir rhapsody).

La connexion avec les chèvres peut être via le drame satyrique, dont la tragédie a ensuite évolué, dans lequel les acteurs ou chanteurs étaient vêtus de peaux de chèvres pour représenter des satyres. Mais de nombreuses autres théories ont été avancées (y compris "chanteur qui rivalise pour une chèvre comme prix"), et même la connexion "chèvre" est parfois remise en question.

Tragedye is to seyn a dite of a prosperite for a tyme that endeth in wrecchidnesse. [Chaucer, translation of Boethius, "De Consolatione Philosophiae"]

À l'origine en anglais en référence aux pièces dramatiques anciennes ou aux poèmes et contes modernes; en référence aux pièces de théâtre contemporaines dès les années 1530. En tant que branche des arts dramatiques, avec son propre style, dès le début du 15e siècle. Le sens étendu "événement fatal, calamité, désastre" date d'environ 1500.

Entrées associées

Dans les années 1580, le mot vient du français ode (vers 1500), lui-même issu du latin tardif ode, signifiant « chanson lyrique ». Ce terme provient du grec ōidē, une contraction attique de aoidē, qui signifie « chanson, ode ». Il est lié à aeidein (attique aidein), qui veut dire « chanter », et à aoidos (attique oidos), signifiant « chanteur, chantant ». Le mot aude désigne la « voix, le ton, le son » et provient probablement d'une racine indo-européenne *e-weid-, peut-être dérivée de *wed-, qui signifie « parler ». Dans son usage classique, une ode est un poème destiné à être chanté. Aujourd'hui, on l'associe généralement à une lyrique rimée, souvent une adresse solennelle, rarement dépassant 150 vers. On peut également faire le lien avec Odic.

Dans les années 1540, le terme désignait un « poème épique », mais aussi « un livre d'épopée » (conçu pour être récité en une seule fois). Il provient du français rhapsodie, lui-même issu du latin rhapsodia, qui vient du grec rhapsōidia. Ce dernier terme signifie « composition poétique, récitation de poésie épique ; un livre, une chanson, un cantique ». Il est dérivé de rhapsōdos, qui désigne un « récitant de poèmes épiques », littéralement « celui qui coud ou enfile des chants ensemble ». Ce mot provient de la racine rhaptein, qui signifie « coudre, assembler, tisser » (issue de la racine indo-européenne *wer- (2), signifiant « tourner, plier ») et de ōidē, qui signifie « chant » (voir ode).

Selon Beekes, l'idée dans le mot grec était à l'origine « celui qui assemble un poème », faisant référence à la séquence ininterrompue des vers épiques, contrairement aux compositions lyriques strophiques. William Mure, dans son ouvrage « Language and Literature of Antient Greece » (1850), explique que le terme homérique rhapsōidia « s'appliquait à l'origine aux parties des poèmes habituellement attribuées à différents interprètes dans l'ordre de leur récitation. Par la suite, il a été transféré aux vingt-quatre livres, ou chants, dans lesquels chaque œuvre a été définitivement divisée par les grammairiens alexandrins. »

Au cours des 16e et 17e siècles, le mot a pris plusieurs sens spécifiques ou étendus, dont la plupart sont aujourd'hui obsolètes ou archaïques. L'un d'eux désignait une « collection hétéroclite, une masse confuse (de choses) », ce qui a conduit à l'idée d'une « œuvre littéraire composée de pièces disparates ou déconnectées, une composition décousue ». Ce sens, désormais obsolète, pourrait avoir ouvert la voie à l'idée d'une « expression exaltée ou exagérément enthousiaste de sentiment ou de sentiment, un discours ou un écrit plus enthousiaste qu'exact ou logiquement cohérent » (dans les années 1630). L'acception de « composition musicale vive » est attestée dans les années 1850.

Publicité

Tendances de " tragedy "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "tragedy"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of tragedy

Publicité
Tendances
Publicité