Étymologie et Histoire de transfiguration

début du 13e siècle, transfiguren, "modifier glorieusement l'apparence de," surtout en référence à Christ (voir transformation), du vieux français transfigurer "changer, transformer" (12e siècle), et directement du latin transfigurare "changer la forme de," de trans "à travers, au-delà" (voir trans-) + figurare "former, façonner," de figura "former, façon," de figura "une forme, figure, silhouette" (de la racine indo-européenne *dheigh- "former, construire"). Lié à : Transfigured; transfiguring.

Également, "être spirituellement transformé en conformité avec Christ" (fin du 14e siècle). Les sens généraux (non chrétiens) de "changer la forme ou l'apparence extérieure de, altérer la forme" sont attestés à la fin du 14e siècle, incluant "adopter un rôle" (d'un acteur), "être métamorphosé" (par magie). Le sens intransitif "changer d'apparence ou de caractère" (1840) est rare. Comparez également transfigurate (v.) "transformer, changer" (début du 15e siècle), du radical du participe passé du verbe latin.