Étymologie et Histoire de transfer

À la fin du XIVe siècle, le verbe transferren signifiait « déplacer quelque chose, changer son lieu ou sa position ». Il était aussi utilisé pour désigner l'action de « transmettre d'un endroit ou d'une personne à une autre, passer ou remettre ». En outre, il pouvait être employé de manière transitive pour signifier « copier d'une chose à une autre, emporter, convertir ». Ce terme provient du vieux français transferer ou du latin transferre, qui signifie « porter à travers, transporter, amener, transférer, copier, traduire ». Il est composé de trans (« à travers, au-delà », voir trans-) et de ferre (« porter », issu de la racine indo-européenne *bher- (1) qui signifie « porter »).

Le sens « transmettre la possession ou le contrôle de » apparaît dans les années 1590. Dans les arts décoratifs modernes, l'expression « enlever d'un fond pour le placer sur un autre » est attestée dès 1839. Liés : Transferred, transferring.

Dans les années 1670, le terme désigne la « transmission de droits, titres ou biens », dérivant du verbe transfer. En 1785, il prend le sens de « déplacement ou transfert d'une personne ou d'un lieu à un autre ». En 1883, aux États-Unis, il est utilisé dans le contexte ferroviaire pour désigner un « système ou processus de transfert d'une station ou d'un véhicule à un autre ».

En tant que « chose ou personne transférée », le mot apparaît en 1839 ; et en 1895, il est spécifiquement employé pour désigner des travailleurs ou des athlètes professionnels.