Signification de trollop

trollop:

femme négligée; femme de mœurs légères

Étymologie et Histoire de trollop

trollop

"femme négligée," 1610s, souvent avec des implications de lâcheté morale, probablement de troll (v.) dans le sens de "rouler, se vautrer." Avec une terminaison peut-être comme dans wallop, gallop.

[A] certain Anne Hayward, wife of Gregory Hayward of Beighton, did in the parishe church of Beighton aforesaid in the time of Divine Service or Sermon there, and when the Minister was reading & praying, violently & boisterously presse & enter into the seat or place where one Elizabeth, wife of Robert Spurlinir, was quietly at her Devotion & Duty to Almighty God and then and there did quarrel chide & braule & being evilly & malitiously bent did use then and there many rayleing opprobrious Speeches & Invectives against the said Elizabeth calling her Tripe & Trallop, to the great disturbance both of the Minister and Congregation. [Archdeaconry of Sudbury, Suffolk, Court Proceedings, 1682]

[Une] certaine Anne Hayward, épouse de Gregory Hayward de Beighton, a dans l'église paroissiale de Beighton susmentionnée, pendant le service divin ou le sermon, et lorsque le ministre lisait et priait, pressé et entrait violemment et bruyamment dans le siège ou l'endroit où une Elizabeth, épouse de Robert Spurlinir, était tranquillement à sa dévotion et à son devoir envers Dieu Tout-Puissant et là et alors s'est disputée, réprimandée et s'est battue et étant malicieusement et méchamment inclinée a alors et là utilisé de nombreux discours et invectives offensants et opprobieux contre la dite Elizabeth l'appelant Tripe et Trallop, au grand trouble tant du ministre que de la congrégation. [Archdeaconry of Sudbury, Suffolk, Court Proceedings, 1682]

D'où trollop (v.) "traîner, rester dans un état humide; travailler de manière négligée," en 1854, anglais américain, du nom.

Également de : 1610s

Entrées associées

gallop(v.)

"se déplacer ou courir par bonds," début du 15e siècle, issu du vieux français galoper "galoper" (12e siècle), forme centrale du vieux français du Nord waloper, probablement dérivé du francique *wala hlaupan "bien courir" (voir wallop). Lié : Galloped; galloping. Bien que le mot français soit d'origine germanique, le néerlandais galopperen, l'allemand galoppiren, et le suédois galoppera proviennent du français.

troll(v.)

fin du 14e siècle, trollen "aller, se promener, errer" (dans troll forth); aussi "rouler d'un côté à l'autre, se déplacer" (début du 15e siècle), probablement du vieux français troller, un terme de chasse, "errer, aller à la recherche du gibier sans but" (français moderne trôler), qui vient peut-être d'une source germanique (comparer avec l'ancien haut allemand trollen "marcher par petits pas"), du proto-germanique *truzlanan. Lié : Trolled; trolling; troller.

Le sens de "chanter d'une voix pleine et roulante" (attesté dans les années 1570) et celui de "pêcher avec une ligne mobile" (vers 1600) sont des usages techniques étendus du sens général "rouler, se déplacer," le premier venant de "chanter à la manière d'un chant ou d'une ronde," le dernier peut-être confondu avec trail ou trawl. Pour les cloches, "produire une cadence pleine, douce et récurrente," vers 1600.

Trawl. Troll. These words and their derivatives are interchangeable in one sense, and not in another. Both are used of surface-fishing, in which the line is trailed along the surface after a boat ; troll is more frequent than trawl in literary use. Trawl alone is used of bottom-fishing with a set-line. [Century Dictionary, 1891]

Trawl. Troll. Ces mots et leurs dérivés sont interchangeables dans un sens, et pas dans un autre. Les deux sont utilisés pour la pêche de surface, dans laquelle la ligne est traînée le long de la surface après un bateau ; troll est plus fréquent que trawl dans l'usage littéraire. Trawl seul est utilisé pour la pêche de fond avec une ligne fixe. [Century Dictionary, 1891]

Le sens figuré de "attirer comme avec un appât mobile, séduire, attirer" date des années 1560. Le sens "naviguer à la recherche de rencontres sexuelles" est enregistré depuis 1967, à l'origine dans l'argot homosexuel.

Le sens internet (défini de diverses manières) semble dater de la fin des années 1980 ou du début des années 1990 et de l'ère des Newsgroups, et l'usage verbal est peut-être antérieur au nom dans ce sens. Il semble combiner troll (v.) dans le sens de "pêcher avec une ligne mobile" (lui-même confondu avec trawl) et troll (n.1) "lutin ennuyeux supposé vivre sous terre."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " trollop "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "trollop"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of trollop