Étymologie et Histoire de trompe l'oeil

"fabriquer, inventer," dans les années 1690, dérivé de l'ancien trump qui signifiait "tromper, duper, imposer" (fin du 14e siècle), lui-même issu du vieux français tromper signifiant "tromper," un mot dont l'origine reste incertaine.

On dit parfois que cela vient de se tromper de "se moquer," du vieux français tromper qui voulait dire "faire résonner une trompette." Brachet l'explique comme "jouer de la trompe, en référence aux charlatans et aux imposteurs qui attiraient le public en jouant de la trompette, puis les trompaient pour leur vendre des choses...." Le dictionnaire ancien français de Hindley mentionne baillier la trompe "sonner la trompette" au sens de "faire l'imbécile," tandis que Donkin l'associe plutôt à trombe "trombe d'eau," sur l'idée de faire tourner (quelqu'un) en rond. Une connexion avec triumph a également été suggérée (voir trump (n.1)). Lié : Trumped; trumping.

Trumped up "fabriqué de toutes pièces ou de manière trompeuse ; forgé ; faux ; sans valeur" est attesté en 1728. Auparavant, trump up signifiait "appeler, réveiller ou proclamer au son des trompettes" (vers 1400).

La racine proto-indo-européenne qui signifie « voir ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : amblyopia ; antique ; antler ; atrocity ; autopsy ; binocle ; binocular ; biopsy ; catoptric ; Cyclops ; daisy ; enoptomancy ; eye ; eyelet ; ferocity ; hyperopia ; inoculate ; inveigle ; monocle ; monocular ; myopia ; necropsy ; ocular ; oculist ; oculus ; oeillade ; ogle ; ophthalmo- ; optic ; optician ; optics ; optometry ; panoptic ; panopticon ; Peloponnesus ; pinochle ; presbyopia ; prosopopeia ; stereopticon ; synopsis ; triceratops ; ullage ; wall-eyed ; window.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit akshi « l'œil ; le nombre deux », le grec osse « (deux) yeux », opsis « une vue » ; le vieux slavon d'église oko, le lituanien akis, le latin oculus, le grec okkos, le tokharien ak, ek, l'arménien akn « œil ».