Étymologie et Histoire de twirler

Dans les années 1590, le verbe « twirl » (intransitif) apparaît, signifiant « tourner rapidement sur soi-même ». Son origine reste incertaine, mais il pourrait être lié à l'ancien anglais þwirl, qui désigne « un agitateur, la poignée d'un baril à beurre », ou à l'ancien norrois þvara, signifiant « un pique-assiette, un agitateur ». Une autre hypothèse suggère qu'il pourrait être un mélange de twist et whirl.

Le sens de « tordre en spirale » (pour des fils ou des moustaches) émerge dans les années 1610. L'utilisation transitif, « faire tourner rapidement », apparaît dans les années 1620. On trouve aussi les formes Twirled et twirling. Un autre verbe, tirl, utilisé vers 1500, signifiait « tourner, se retourner », tout comme tirr et tirve. Au 17e siècle, tirlie-whirlie est employé de diverses manières.