Publicité

Signification de undertaker

entrepreneur; entrepreneur de pompes funèbres; personne qui s'engage dans une activité

Étymologie et Histoire de undertaker

undertaker(n.)

En gros, cela désigne "celui qui s'engage dans une activité." Vers 1400, le terme prend le sens de "contractant ou promoteur d'une affaire de quelque nature que ce soit," un nom d'agent dérivé de undertake (verbe).

Il a des significations spécifiques dans l'histoire anglaise et écossaise. Le sens spécialisé de "celui dont le métier est de gérer des funérailles et d'organiser les détails de l'inhumation des morts" (années 1690) a émergé de funeral-undertaker.

Plus tôt, à la fin du 14e siècle, il est attesté comme "protecteur, aide" ("Le seigneur est le vndertakere de mon âme," Wycliffe, 1382, Psaumes liiii.6.); l'utilisation de undertake pour signifier "prendre (quelqu'un) sous sa charge ou sa protection" date d'environ 1300.

Également de : c. 1400

Entrées associées

undertake(v.)

fin du 12e siècle, undertaken, "piéger, prendre par surprise ;" vers 1300, "s'efforcer, se mettre à (faire)," de under + take (v.). Formation similaire en français entreprendre "entreprendre," de entre "entre, parmi" + prendre "prendre." Le under dans ce mot peut être le même qui forme aussi le premier élément de understand.

Spécifiquement au début du 14e siècle comme "s'engager dans une entreprise, commencer quelque chose" (aussi "prendre en combat"). Plus tard comme "gérer des funérailles et arranger les détails de l'enterrement des morts" (voir undertaker).

En moyen anglais, cela signifiait aussi "tenir (quelque chose) en dessous." L'ancien anglais avait underniman "piéger ; accepter" (cognat avec le néerlandais ondernemen, l'allemand unternehmen).

For lewde men y undyr-toke
On englysshe tunge to make þys boke.
[Robert of Brunne, c. 1303]
    Publicité

    Tendances de " undertaker "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "undertaker"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of undertaker

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "undertaker"
    Publicité