Étymologie et Histoire de unkindness

Vers 1300, le mot désignait "la courtoisie, les actes nobles," dérivant de kind (adjectif) et -ness. Les significations telles que "les actes de bonté; les sentiments bienveillants; la qualité ou l'habitude d'être aimable" apparaissent à la fin du 14e siècle. En vieil anglais, kyndnes signifiait "nation," mais aussi "production, une augmentation."

En moyen anglais, unkind vient de l'ancien anglais uncynde, qui signifiait « contre nature, pas en accord avec le cours normal de la nature » (un sens aujourd'hui obsolète). On peut le décomposer en un- (1), qui signifie « non », et kind (adjectif).

Le sens « manquant de gentillesse, pas sympathique » apparaît au milieu du 14e siècle. En moyen anglais, ce terme était aussi utilisé pour décrire des phénomènes comme le temps inapproprié, des semences peu productives, des sols épuisés, ainsi que des maladies comme des frissons et des fièvres, sans oublier des thèmes plus sombres comme l'inceste et les étrangers.