Étymologie et Histoire de kind

Le mot « classe, sorte, variété » vient de l'ancien anglais gecynd, qui signifie « nature, espèce, race ». Il est lié à cynn, signifiant « famille » (voir kin). Ce terme provient du proto-germanique *kundjaz, qui désignait une « famille, une race », et trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *gene-, qui évoque l'idée de « donner naissance, engendrer ». Les dérivés de cette racine se rapportent généralement à la procréation ainsi qu'aux groupes familiaux et tribaux.

La traduction par Ælfric de « Livre de la Genèse » en vieil anglais a donné gecyndboc. Le préfixe a disparu entre 1150 et 1250. Bien qu'il n'existe pas d'exactes correspondances dans d'autres langues, on peut le rapprocher des terminaisons adjectivales comme en gothique -kunds ou en vieux haut allemand -kund. En anglais, il apparaît aussi comme suffixe (mankind, etc.), et on peut le comparer à godcund, qui signifie « divin ». Parmi les significations plus anciennes, aujourd'hui obsolètes, on trouvait « caractère, qualité héritée de la naissance » et « manière ou façon naturelle ou propre à quelqu'un ».

La locution a kind of, apparue dans les années 1590 pour désigner quelque chose de semblable ou comparable, a évolué de manière familière en adverbe (1804) dans des expressions comme kind of stupid, qui se traduit par « une sorte de stupide (personne), quelqu'un pas loin de la stupidité ». Cependant, l'usage « correct » a longtemps condamné cette utilisation adjectivale, jugée inexacte, comme dans our kind of people ou some kind of joke. L'expression All kinds provient de l'ancien anglais alles cynnes, et en moyen anglais, elle était parfois abrégée en alkins.

"amical, cherchant à faire le bien autour de soi," en moyen anglais kinde, issu de l'ancien anglais (ge)cynde signifiant "naturel, natif, inné," à l'origine "avec les sentiments de parenté entre les gens," dérivé du proto-germanique *kundi- qui signifie "naturel, natif," lui-même issu de *kunjam signifiant "famille" (voir kin), avec un préfixe collectif ou généralisant *ga- et un suffixe abstrait *-iz. Ce mot était rarement utilisé en vieil anglais sans le préfixe, mais on le retrouvait aussi comme élément de formation de mots avec -cund signifiant "né de, d'une nature particulière" (voir kind (n.)). L'évolution de son sens a probablement évolué de "avec des sentiments naturels" à "bienveillant" vers 1300, puis à "bénin, compatissant, aimant, plein de tendresse" également vers 1300.