Étymologie et Histoire de vacation

À la fin du 14e siècle, le terme vacacioun désigne la "liberté par rapport aux obligations, le loisir, la libération" d'une activité ou d'un emploi. Il provient du vieux français vacacion, signifiant "vacance, poste vacant" (14e siècle), et du latin vacationem (au nominatif vacatio), qui évoque "loisir, liberté, exemption, état d'être libéré d'un devoir, immunité acquise par service". Ce nom dérive du verbe vacare, signifiant "être vide, libre ou en repos", lui-même issu d'une forme prolongée de la racine indo-européenne *eue-, qui signifie "laisser, abandonner, céder".

Les sens de "état d'inoccupation" et de "processus de libération" apparaissent en anglais dès le début du 15e siècle. L'idée de "suspension formelle d'activité" ou de "période d'interruption des activités habituelles" (notamment dans les écoles, tribunaux, etc.) est attestée à partir du milieu du 15e siècle. Aux États-Unis, le terme désignant ce qui est appelé holiday en Grande-Bretagne est utilisé dès 1878. L'expression Vacation home apparaît quant à elle en 1969.

1866, dérivé de vacation (n.). Lié : Vacationed; vacationing.