Publicité

Signification de vacant

vide; inoccupé; libre

Étymologie et Histoire de vacant

vacant(adj.)

Vers 1300, le mot vacaunt désigne quelque chose qui n'est pas rempli, occupé ou tenu, notamment en ce qui concerne un bénéfice ou un poste. Il provient du vieux français vacant, qui signifie « inoccupé » ou « sans activité », et trouve ses racines dans le latin vacantem (au nominatif vacans), signifiant « vide » ou « inoccupé ». Ce terme latin est le participe présent du verbe vacare, qui se traduit par « être vide » et découle d'une forme étendue de la racine indo-européenne *eue-, signifiant « laisser », « abandonner » ou « se dégager ».

Le mot est attesté vers 1400 dans le sens de « dépourvu de contenu matériel ». Concernant les maisons, cette utilisation apparaît dans les années 1510. L'évolution vers le sens « caractérisé par l'absence d'occupation mentale » se constate dès les années 1570. Un terme connexe est Vacantly.

Entrées associées

*euə- est une racine proto-indo-européenne qui signifie « quitter, abandonner, donner » et qui a donné naissance à des dérivés évoquant des notions d'« abandonné, manquant, vide ».

On la retrouve peut-être dans des mots comme : avoid (éviter) ; devastation (dévastation) ; devoid (dépourvu) ; evacuate (évacuer) ; evanescent (évanescent) ; vacant (vacant) ; vacate (libérer) ; vacation (vacances) ; vacuity (vacuité) ; vacuole (vacuole) ; vacuous (vacuous) ; vacuum (vide) ; vain (vain) ; vanish (disparaître) ; vanity (vanité) ; vaunt (vanter) ; void (vide) ; wane (diminuer) ; want (vouloir, manquer) ; wanton (dissolu) ; waste (gaspiller).

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le sanskrit una- (déficient) ; l'avestique va- (manque) ; le persan vang (vide, pauvre) ; l'arménien unain (vide) ; le latin vacare (être vide), vastus (vide, désolé), vanus (vide, nul), au sens figuré « oisif, infructueux » ; l'ancien anglais wanian (diminuer), wan (déficient) ; et l'ancien norrois vanta (manquer).

    Publicité

    Tendances de " vacant "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "vacant"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of vacant

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "vacant"
    Publicité