Signification de venomous

venomous:

venimeux; nuisible; malveillant

Étymologie et Histoire de venomous

venomous(adj.)

"plein de venin, nocif ou blessant par le biais du venin," vers 1300, issu de l'anglo-français venimeus, de l'ancien français venimos (12e siècle, français moderne venimeux), dérivé de venim (voir venom).

Les premières utilisations enregistrées sont au sens figuré, désignant quelque chose de "moralement ou spirituellement nuisible." Le sens littéral apparaît dès le début du 14e siècle, signifiant "capable d'injecter du venin par piqûre ou morsure." À la mi-14e siècle, on l'utilise aussi pour décrire des personnes, signifiant "plein de méchanceté ou de haine."

Les biologistes ont souvent conservé une distinction entre venomous et poisonous que le langage courant a tendance à oublier : venomous désigne ceux qui mordent ou piquent pour injecter des toxines, tandis que poisonous s'applique à ceux qui libèrent des toxines lorsqu'ils sont ingérés. Lié : Venomously; venomousness.

Également de : c. 1300

Entrées associées

poisonous(adj.)

« Ayant les propriétés d'un poison ; contenant du poison », dans les années 1570, dérivé de poison (nom) + -ous. Les concurrents malheureux étaient poisonsome (années 1590), poisonful (années 1550), poisony (années 1590). Plus tôt, poisoned avait été utilisé (fin du 15e siècle). Lié : Poisonously; poisonousness. À comparer avec venomous.

venom(n.)

Au milieu du 13e siècle, on trouve les formes venim, venin, venym, désignant "un poison sécrété par certains animaux et transmis par morsure." Ces termes proviennent de l'anglo-français et de l'ancien français venim, venin, qui signifiaient "poison" ou "malice." Ils dérivent du latin vulgaire *venimen, à l'origine également de l'italien veleno et de l'espagnol veneno, et du latin classique venenum, qui désignait "poison." À l'origine, ce terme pouvait aussi signifier "médicament" ou "potion médicale," et même "charme" ou "séduction," probablement en référence à une "potion d'amour" (provenant de la racine indo-européenne *wenes-no-, liée à *wen- (1) qui signifie "désirer" ou "s'efforcer d'obtenir." Cette dernière racine est également à l'origine du mot Venus).

Dans les langues post-latines, le mot a subi diverses déformations, principalement par dissimilation. La graphie moderne en anglais apparaît à la fin du 14e siècle. Le sens figuré de "sentiment ou langage amer et virulent" est attesté en anglais dès environ 1300.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " venomous "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "venomous"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of venomous