Étymologie et Histoire de vibraphone

En 1861, le terme est utilisé comme adverbe, et en 1870 comme nom, pour décrire un "effet tremblant dans la musique", comme s'il était marqué par une forte émotion. Il provient de l'italien vibrato, lui-même dérivé du latin vibratus, qui est le participe passé de vibrare, signifiant "vibrer". Cette racine remonte à l'indo-européen *weip-, qui évoque l'idée de "tourner, vaciller, trembler d'extase".

Strictly, the vibrato is distinct from the tremolo, in that the latter involves a perceptible variation in pitch; but in common usage the terms are made synonymous. [Century Dictionary]

Techniquement, le vibrato se distingue du tremolo, car ce dernier implique une variation perceptible de la hauteur. Cependant, dans l'usage courant, les deux termes sont souvent confondus et utilisés de manière interchangeable. [Century Dictionary]

1940 est utilisé comme abréviation pour vibraphone; attesté depuis 1967 (vibes) comme une forme abrégée de vibration dans le langage argotique des années 1960, signifiant "sentiment instinctif."

L'élément de formation des mots qui signifie "voix, son," et aussi "locuteur de," vient du grec phōnē qui désigne la "voix, le son" d'un humain ou d'un animal, mais aussi "ton, voix, prononciation, discours." Cet élément provient de la racine indo-européenne *bha- (2) qui signifie "parler, dire, raconter." Cette même racine est à l'origine du latin for, fari qui signifient "parler," et fama qui désigne "parole, rapport."