Signification de vibrato

vibrato:

effet tremblant en musique; oscillation de la voix ou d'un instrument; variation de hauteur sonore

Étymologie et Histoire de vibrato

vibrato

En 1861, le terme est utilisé comme adverbe, et en 1870 comme nom, pour décrire un "effet tremblant dans la musique", comme s'il était marqué par une forte émotion. Il provient de l'italien vibrato, lui-même dérivé du latin vibratus, qui est le participe passé de vibrare, signifiant "vibrer". Cette racine remonte à l'indo-européen *weip-, qui évoque l'idée de "tourner, vaciller, trembler d'extase".

Strictly, the vibrato is distinct from the tremolo, in that the latter involves a perceptible variation in pitch; but in common usage the terms are made synonymous. [Century Dictionary]

Techniquement, le vibrato se distingue du tremolo, car ce dernier implique une variation perceptible de la hauteur. Cependant, dans l'usage courant, les deux termes sont souvent confondus et utilisés de manière interchangeable. [Century Dictionary]

Également de : 1861

Entrées associées

tremolo(n.)

"effet tremblant dans la musique," 1801, issu de l'italien tremolo, dérivé du latin tremulus signifiant "tremblant" (voir tremulous). Lié à : Tremolando.

vibraphone(n.)

Instrument de musique semblable à un xylophone mais avec des barres métalliques à la place du bois, 1926, un hybride latin-grec ; voir vibrato + -phone. Appelé ainsi en raison du vibrato qui lui confère son son caractéristique. Lié : Vibraphonist.

*weip-

La racine proto-indo-européenne signifie « tourner, vaciller, trembler d’extase ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : gimlet; gimp (n.2) « matériau de garniture ornementale »; vibrant; vibrate; vibration; vibrato; vibrissa; waif; waive; waiver; whip; wimple; wipe.

Elle pourrait aussi être à l’origine de : le latin vibrare « mettre en mouvement tremblant, bouger rapidement d’un côté à l’autre, frémir, trembler, secouer »; le lituanien vyburti « faire bouger » (la queue); le danois vippe; le néerlandais wippen « balancer »; l’ancien anglais wipan « essuyer ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " vibrato "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "vibrato"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of vibrato