Étymologie et Histoire de viewless

Au milieu du 14e siècle, veue désigne « une perception visuelle ». Au début du 15e siècle, elle prend le sens de « inspection ou enquête formelle » (notamment pour des terres). Ce terme provient de l’anglo-français vewe et de l’ancien français veue, qui signifiaient « lumière, éclat ; regard, apparence ; vue, vision ». Il s’agit d’un nom dérivé du participe passé féminin de veoir, qui signifie « voir », lui-même issu du latin videre, signifiant également « voir » (provenant de la racine indo-européenne *weid-, qui signifie « voir »).

Dans un usage plus général, le terme évoque « l’examen par l’œil » à partir des années 1560. Vers 1600, il désigne « ce qui est vu ou observé », et par extension, « la vue ou la perspective d’un paysage, etc. ». Le view-finder d’un appareil photo est attesté dès 1889.

Le sens de « l’acte de percevoir par l’esprit » apparaît au début du 15e siècle, tandis que l’idée de « manière de considérer quelque chose » se développe dans les années 1570. C’est ainsi qu’on en vient à utiliser views pour parler de ses opinions, théories, idées, etc.

Ce préfixe signifie "manquant, incapable d'être, ne... pas," et vient de l'anglais ancien -leas, dérivé de leas qui signifie "libre (de), dépourvu (de), faux, simulé." Ses origines plongent dans le proto-germanique *lausaz, dont les équivalents incluent le néerlandais -loos, l'allemand -los (qui se traduisent par "-less" en anglais), le vieux norrois lauss signifiant "libre, vacant, dissolu," le moyen néerlandais los, et l'allemand los qui veut dire "libre, détaché." En gothique, laus se traduit par "vide, vain." Tout cela remonte à la racine indo-européenne *leu-, qui évoque l'idée de "détacher, diviser, couper." On retrouve des liens avec loose et lease.