Étymologie et Histoire de yours

"ce qui appartient ou ceux qui appartiennent à vous," forme absolutive de your, vers 1300, sur le modèle de his, ours, etc.

Yours truly (pron.) "moi-même" est attesté en 1833, dérivé de l'expression courante de politesse dans la formule de clôture des lettres.

It is difficult to say what will succeed, and still more to pronounce what will not. I am at this moment in that uncertainty (on our own score,) and it is no small proof of the author's powers to be able to charm and fix a mind's attention on similar subjects and climates in such a predicament. That he may have the same effect upon all his readers is very sincerely the wish, and hardly the doubt, of yours truly,

"B."

[Lord Byron to John Murray, Dec. 4, 1813]

Il est difficile de dire ce qui réussira, et encore plus de prononcer ce qui ne réussira pas. Je suis en ce moment dans cette incertitude (pour notre part), et c'est là une belle preuve des talents de l'auteur que de pouvoir captiver et maintenir l'attention d'un esprit sur des sujets et des climats similaires dans une telle situation. Que cela puisse avoir le même effet sur tous ses lecteurs est très sincèrement le souhait, et à peine le doute, de yours truly,

"B."

[Lord Byron à John Murray, 4 décembre 1813]