Etimologia e Storia di *ere-

"spingere (una nave) con remi o paddle," Medio Inglese rouen (metà del 14° secolo), dall'Inglese Antico rowan (intransitivo) "andare per acqua, remare" (verbo forte di classe VII; passato reow, participio passato rowen), dal Proto-Germanico *ro- (origine anche dell'Antico Norreno roa, Olandese roeien, Frisone Occidentale roeije, Alto Tedesco Medio rüejen), dalla radice PIE *ere- "remare." La frase figurativa row against the flood "tentare ciò che è difficile" è attestata dalla metà del 12° secolo. La rowing-machine per costruire muscoli è documentata dal 1848.

Metà del XV secolo (fine del XII secolo come cognome), una variazione o alterazione del medio inglese rother, derivante dall'antico inglese roðor che significa "pagaia, remo". Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *rothru- (che è anche all'origine dell'antico frisone roðer, del basso tedesco medio roder, del medio olandese roeder, dell'olandese roer, dell'alto tedesco antico ruodar e del tedesco Ruder, tutti significanti "remo"). Questo termine deriva da *ro-, che significa "governare" (proveniente dalla radice indoeuropea *ere-, che significa "remare"), unito al suffisso *-þra, usato per formare nomi neutri di strumenti.

Il significato originale è ormai obsoleto. L'accezione attuale, che descrive "un pezzo di legno largo e piatto fissato alla poppa di una barca e guidato da un timone per la navigazione", risale circa al 1300. Per il cambiamento da -th- a -d-, si può confrontare con burden (n.1), murder (n.); un movimento simultaneo ma opposto ha trasformato -d- in -th- in father (n.), ecc.