Etimologia e Storia di Burma

Un vecchio nome per una parte della Birmania e una parola per il paese nella lingua nativa, ufficialmente scelta dai governanti militari della Burma nel 1989. Le ragioni fornite per il cambiamento includono il desiderio di liberarsi di un relitto del colonialismo o di minimizzare il legame con la maggioranza etnica birmana.

It should be pointed out that this renaming has virtually no impact on Burmese citizens speaking in Burmese, who continue to refer to both Myanma as well as Bama (this not unlike formal reference in the English language to 'The Netherlands' while informally using 'Holland'). [Gustaaf Houtman, "Mental Culture in Burmese Crisis Politics," 1999]

Va sottolineato che questo rinominare ha praticamente nessun impatto sui cittadini birmani che parlano in birmano, i quali continuano a riferirsi sia a Myanma che a Bama (questo è simile al riferimento formale in inglese ai 'Paesi Bassi' mentre informalmente si usa 'Olanda'). [Gustaaf Houtman, "Mental Culture in Burmese Crisis Politics," 1999]

Nel 1823, l'aggettivo "burmese" si riferiva a tutto ciò che riguardava la Birmania. Nel 1824, è stato usato come sostantivo per indicare un "nativo o abitante della Birmania," derivato da Burma + -ese. Il termine Burman è più antico, attestato nel 1800 come sostantivo e nel 1802 come aggettivo. La locuzione Burmese cat è documentata a partire dal 1939.