Etimologia e Storia di Christmas

"l'Unto," sinonimo e traduzione in greco ebraico mashiah (vedi messiah), un titolo attribuito a Gesù di Nazareth; inglese antico crist (già nel 830, forse nel 675), dal latino Christus, dal greco khristos "l'unto," sostantivo derivato dall'aggettivo verbale di khriein "strofinare, ungere" (dalla radice PIE *ghrei- "strofinare").

Nella Chiesa primitiva era un titolo, usato con l'articolo determinativo, ma fin dai primi tempi veniva usato senza di esso e considerato parte del nome proprio di Gesù. In inglese antico era trattato come un nome proprio, ma non veniva regolarmente maiuscolato fino al XVII secolo. La pronuncia con la -i- lunga è il risultato del lavoro missionario irlandese in Inghilterra, tra il VII e l'VIII secolo. La forma con ch-, diventata comune in inglese dal 1500 circa, era rara prima. La maiuscola inizia nel XIV secolo ma non si fissa fino al XVII secolo. Il termine latino ha soppiantato l'inglese antico Hæland "guaritore, salvatore," come termine descrittivo preferito per Gesù.

Come giuramento o forte esclamazione (di sorpresa, costernazione, ecc.), attestato dal 1748. La setta mistica del XVII secolo dei Familisti ha spinto verso l'uso verbale con Christed "reso uno con Cristo." Christ-child "Gesù da bambino" (1842) traduce il tedesco Christkind.

"servizio eucaristico," inglese medio messe, masse, dall'inglese antico mæsse, dal latino volgare *messa "servizio eucaristico," letteralmente "licenziamento," dal latino tardo missa "licenziamento," participio passato femminile di mittere "lasciare andare, inviare" (vedi mission).

Probabilmente così chiamato per le parole finali del servizio, Ite, missa est, "Andate, (la preghiera) è stata inviata," o "Andate, è il licenziamento." La parola latina a volte era tradotta in inglese antico come sendnes "essere inviato." Il significato di "impostazione musicale di alcune parti della liturgia cattolica (o anglicana)" risale agli anni '90 del Cinquecento.