Pubblicità

Significato di Eskimo

popolazione indigena dell'Artico; persona che vive in regioni artiche; cacciatore di foche

Etimologia e Storia di Eskimo

Eskimo(n.)

Negli anni '80 del Cinquecento, il termine deriva dal danese Eskimo o dal francese Esquimaux (plurale), entrambi probabilmente da una parola algonchina, come l’abenaki askimo (plurale askimoak), l’ojibwa ashkimeq, tradizionalmente interpretata come "mangiatore di carne cruda," proveniente dal proto-algonchino *ask- "crudo" + *-imo "mangiare." Tuttavia, ricerche linguistiche degli anni '80 nella regione suggeriscono che questa derivazione, sebbene ampiamente accettata, potrebbe essere inaccurata o incompleta, e che il termine potrebbe significare "chi usa le racchette da neve," anche se ci sono difficoltà fonologiche in questo. Vedi anche Innuit.

Per quanto riguarda la lingua, il termine è usato dal 1819. Come aggettivo appare nel 1744. Eskimo pie, ovvero "barretta di gelato ricoperta di cioccolato," è stato introdotto nel 1922 ed è stato inizialmente un fenomeno che ha fatto impennare il prezzo dei semi di cacao nel mercato di New York del 50% in tre mesi [F.L. Allen, "Only Yesterday," 1931].

It is said that the reason the "Eskimo Pie" campaign was not successful in Spanish-speaking countries is because in Spanish the word "pie" means "foot." South Americans do not care to eat Eskimos' feet. ["Pitfalls of Foreign Advertising," Business, December 1922] 
Si dice che il motivo per cui la campagna per l'"Eskimo Pie" non abbia avuto successo nei paesi di lingua spagnola sia che in spagnolo la parola "pie" significa "piede." Gli sudamericani non hanno voglia di mangiare i piedi degli eschimesi. ["Pitfalls of Foreign Advertising," Business, dicembre 1922] 

Voci correlate

Il termine risale al 1765 e proviene dall'Inupiaq Eskimo inuit, che significa "la gente," ed è il plurale di inuk, che si traduce in "uomo, persona."

"Eskimo dog," 1852, inglese canadese, precedentemente (1830) hoskey "un Eskimo," probabilmente una variante abbreviata di Ehuskemay (1743), a sua volta una variante di Eskimo.

The moment any vessel is noticed steering for these islands [Whalefish Islands], the Esquimaux, or "Huskies,"* as the Danes customarily term them, come off in sufficient numbers to satisfy you that you are near the haunts of uncivilized men, and will afford sufficient information to guide any stranger to his anchorage. *"Husky" is their own term. I recollect the chorus to a song at Kamtchatka was "Husky, Husky." ["Last of the Arctic Voyages," London, 1855]
Non appena si avvista una nave che si dirige verso queste isole [Isole Whalefish], gli Esquimesi, o "Huskies,"* come li chiamano abitualmente i danesi, si avvicinano in numero sufficiente da farti capire che sei vicino ai luoghi abitati da uomini non civilizzati, e forniranno informazioni adeguate per guidare qualsiasi estraneo verso il suo ancoraggio. *"Husky" è il loro stesso termine. Ricordo che il ritornello di una canzone a Kamchatka era "Husky, Husky." ["Last of the Arctic Voyages," Londra, 1855]
    Pubblicità

    Tendenze di " Eskimo "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "Eskimo"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Eskimo

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità