nome proprio femminile, antico inglese Maria, Marie, nome della madre di Gesù, dal latino Maria, dal greco Mariam, Maria, dall'aramaico Maryam, dall'ebraico Miryam, nome della sorella di Mosè (Esodo xv), una parola di origine sconosciuta, si dice significhi letteralmente "ribellione."
La filastrocca "Mary had a Little Lamb" è stata scritta all'inizio degli anni '30 da Sarah Josepha Hale di Boston e pubblicata nel settembre 1830 in "Juvenile Miscellany," una rivista popolare per bambini. Mary Jane è attestato nel 1921 come nome proprietario di un tipo di scarpa con tacco basso indossata principalmente da ragazze giovani, nel 1928 come gergo per marijuana.
Mary Sue come un tipo di personaggio fittizio ridicolmente idealizzato, originariamente nella fanfiction basata sulla serie televisiva Star Trek, è attestato nel 1992, dal nome di un personaggio nella storia parodistica del 1973 A Trekkie's Tale. Attestato in riferimento ad altri tipi di fiction nel 1999. Il corrispondente maschile è un Gary Stu (2005) o un Marty Stu (2003).
Mary Sue is often easy to spot because she's impossible to miss. Put simply, Mary Sue is more: more charming, more belligerent, more understanding, more beautiful, more graceful, more eccentric, more spiritual, more klutzy. She has better hair, better clothes, better weapons, better brains, better sex, and better karma than anyone else. [Pat Pflieger, "Too Good to Be True: 150 Years of Mary Sue." 2001.]
Mary Sue è spesso facile da individuare perché è impossibile da perdere. In poche parole, Mary Sue è di più: più affascinante, più bellicosa, più comprensiva, più bella, più aggraziata, più eccentrica, più spirituale, più goffa. Ha capelli migliori, vestiti migliori, armi migliori, cervelli migliori, sesso migliore e karma migliore di chiunque altro. [Pat Pflieger, "Too Good to Be True: 150 Years of Mary Sue." 2001.]
