Etimologia e Storia di marish

"Tratto di terra bagnata o parzialmente allagata; terreno umido, paludoso; pezzo di terreno basso, solitamente più o meno umido ma spesso quasi secco in certe stagioni," inglese medio mersh, dall'inglese antico mersc, merisc "palude, acquitrino," dal proto-germanico *marisko (origine anche dell'antico frisone e dell'antico sassone marsk "palude," olandese medio mersch, olandese mars, tedesco Marsch, danese marsk), probabilmente dal proto-germanico *mari- "mare" (dalla radice PIE *mori- "corpo d'acqua").

Il cambiamento di vocale da -e- a -a- è iniziato nel XV secolo ed è comune per -er- seguito da una consonante: confronta darling (inglese medio dereling, inglese antico deorling), far (inglese medio fer, inglese antico feorr), mar (inglese medio merren), hart (inglese medio hert, inglese antico heorot). Marsh gas "metano generato dalla materia in decomposizione nelle paludi" è attestato dal 1819.

"tratto di terreno umido e paludoso," negli anni '50 del 1600, deriva dal fiammingo moeras "palude, acquitrino," che a sua volta proviene dal medio fiammingo marasch, dall'antico francese marais "palude," e ha origini nel franco, probabilmente dal germanico occidentale *marisk, dal proto-germanico *mariskaz "simile a un lago," che si collega a *mari "mare" (dalla radice PIE *mori- "corpo d'acqua"). In olandese, la parola è stata influenzata da moer "moor" (vedi moor (n.)). L'uso figurato è attestato dal 1867. Ha sostituito il precedente mareis (inizio del 14° secolo; vedi marish).