Etimologia e Storia di Nobodaddy

Intorno al 1500, si usava come diminutivo colloquiale di dad, aggiungendo -y (3). Lo slang daddy-o appare nel 1925 (Eugene O'Neill), ma è diventato più popolare alla fine degli anni '40 grazie ai testi jazz.

Daddy-long-legs compare nel 1814 in Gran Bretagna come "crane-fly," un insetto estivo lungo e snodato. Negli Stati Uniti, già nel 1865 si usava per indicare un aracnide simile a un ragno, con un corpo rotondo e gambe molto lunghe e sottili.

A superstition obtains among our cow-boys that if a cow be lost, its whereabouts may be learned by inquiring of the Daddy-Long-legs (Phalangium), which points out the direction of the lost animal with one of its fore legs. [Frank Cowan, "Curious Facts in the History of Insects, Including Spiders and Scorpions," Philadelphia, 1865]

Tra i nostri cowboy c'è una superstizione: se si perde una mucca, si può scoprire dove si trova chiedendo al Daddy-Long-legs (Phalangium), che indica la direzione dell'animale smarrito con una delle sue zampe anteriori. [Frank Cowan, "Curious Facts in the History of Insects, Including Spiders and Scorpions," Philadelphia, 1865]

Intorno al 1300, no bodi significava "nessuna persona, nessuno," derivando dall'inglese medio no (aggettivo) "nessuno" e bodi (vedi body (sostantivo)). È stato scritto come due parole nel 14°-18° secolo e con il trattino nel 17°-18° secolo. L'uso errato con their è documentato a partire dagli anni '40 del 1500. Il significato di "persona di poca importanza, qualcuno che non è alla moda nella società" risale agli anni '80 del 1500.