Etimologia e Storia di Quentin

Nome proprio maschile, derivato dal latino, da Octavius, che a sua volta proviene da octavus, significante "ottavo," e questo da octo (vedi eight).

But although we find so marked differences in the use of the numerals as names, it is impossible to believe that this use did not arise in the same way for all; that is, that they were at first used to distinguish children by the order of birth. But when we find them as praenomina in historical times it is evident that they no longer referred to order of birth. [George Davis Chase, "The Origin of Roman Praenomina," in Harvard Studies in Classical Philology, 1897]

Ma sebbene troviamo differenze così marcate nell'uso dei numeri come nomi, è impossibile credere che questo uso non sia nato allo stesso modo per tutti; cioè, che inizialmente non fossero usati per distinguere i bambini in base all'ordine di nascita. Tuttavia, quando li troviamo come praenomina nei tempi storici, è evidente che non si riferivano più all'ordine di nascita. [George Davis Chase, "The Origin of Roman Praenomina," in Harvard Studies in Classical Philology, 1897]