Significato di abridge

abridge:

accorciare; ridurre; sintetizzare

Etimologia e Storia di abridge

abridge(v.)

Intorno al 1300, abreggen, che significa "rendere più breve, accorciare, condensare." Deriva dal francese antico abregier o abrigier, usato per indicare l'azione di "abbreviare, diminuire, accorciare" (XII secolo, in francese moderno abréger). Questo a sua volta proviene dal latino tardo abbreviare, che significa "rendere breve," composto da ad (che indica movimento verso, vedi ad-) e breviare, ossia "accorciare," derivato da brevis, che significa "breve, basso, piccolo, superficiale." La radice indoeuropea è *mregh-u-, che significa "breve."

Abbreviate è la stessa parola, presa direttamente dal latino. L'evoluzione sonora che ha trasformato il -vi- latino in -dg- francese si riscontra anche in assuage (da assuavidare) e deluge (da diluvium). Riguardo alla scrittura, il significato è "accorciare per omissione," ed è attestato dalla fine del XIV secolo. Correlati: Abridged e abridging.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

abbreviate(v.)

Metà del XV secolo, significa "rendere più breve" e deriva dal latino abbreviatus, participio passato di abbreviare, che significa "accorciare, rendere breve". Questo a sua volta proviene da ad, che significa "verso" (vedi ad-), unito a breviare, che significa "accorciare", e da brevis, che significa "breve, basso, piccolo, superficiale", radice indoeuropea *mregh-u-, che significa "breve".

Il termine si riferisce specificamente alle parole a partire dagli anni '80 del Cinquecento. A volte, nel XV secolo, si trova anche la forma abbrevy, proveniente dal francese abrevier (XIV secolo), anch'essa derivata dal latino abbreviare. Correlati: Abbreviated; abbreviating.

assuage(v.)

Il termine "assuage" significa "ammorbidire, alleviare," di solito in senso figurato riferito a dolore, rabbia, passione, tristezza, ecc. Risale circa al 1300 ed è derivato dall'anglo-francese assuager e dall'antico francese assoagier, che significano "ammorbidire, moderare, alleviare, calmare, lenire, pacificare." La sua origine è nel latino volgare *adsuaviare, che a sua volta proviene dal latino ad ("verso," come si può vedere in ad-) + suavis ("dolce, piacevole," derivato dalla radice proto-indoeuropea *swād- che significa "dolce, gradevole;" si veda sweet (agg.)).

In medio inglese era molto comune nella forma abbreviata swage, che si è sviluppata anche dall'anglo-francese suager, una variante dell'antico francese soagier. Per comprendere come si sia evoluto il suono in francese, si possono confrontare deluge dal latino diluvium e abridge da abbreviare. Termini correlati includono Assuaged e assuaging.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " abridge "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "abridge"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of abridge