Pubblicità

Significato di abscond

fuggire segretamente; nascondersi; scappare

Etimologia e Storia di abscond

abscond(v.)

Il termine "fuggire improvvisamente e di nascosto," in particolare per sfuggire a debiti o alla giustizia, è emerso negli anni '60 del 1500. Deriva dal francese abscondre, che significa "nascondere," e ha radici latine nel verbo abscondere, che si traduce anch'esso come "nascondere, celare, mettere fuori dalla vista." Questo verbo latino proviene da una forma assimilata di ab, che significa "via, lontano da" (puoi vedere ab- per maggiori dettagli), unita a condere, che significa "mettere insieme, conservare." Quest'ultima a sua volta deriva da una forma assimilata di com-, che significa "insieme" (puoi consultare com-), e infine da -dere, che significa "mettere" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *dhe-, che significa "mettere, collocare"). Termini correlati includono Absconded, absconder e absconding.

abscond

Voci correlate

Come abbreviazione nella storia romana, nel calcolo delle date rappresenta o ab urbe condita (vedi), che significa "dalla fondazione della città," oppure Anno Urbis Conditae, che si traduce in "nell'anno della città fondata." Questo deriva dall'ablativo di annus, che significa "anno" (vedi annual (aggettivo)), più il genitivo di urbs, che significa "città" (vedi urban), e il genitivo di condita, femminile di conditus, participio passato di condere, che significa "stabilire, mettere insieme" (vedi abscond).

Verso la fine del XIV secolo, sconse indicava un "candelabro o piccola lanterna con uno schermo e un manico." Questo termine è una forma abbreviata dell'antico francese esconse, che significava "lanterna" o "luogo nascosto," ed è derivato direttamente dal latino medievale sconsa, a sua volta proveniente dal latino absconsa, participio passato femminile di abscondere, che significa "nascondere" (vedi abscond). Il significato di "supporto metallico per candele fissato a una parete" è attestato a partire dalla metà del XV secolo.

Pubblicità

Tendenze di " abscond "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "abscond"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of abscond

Pubblicità
Trending
Pubblicità