Etimologia e Storia di absentee

Verso la fine del XIV secolo, il verbo significava "ritirarsi, allontanarsi, restare lontano." Derivava dall'antico francese absenter, che significa "essere assente (da qualche parte)," e risaliva al latino tardo absentare, che si traduce come "far sì che qualcuno sia assente." Questo, a sua volta, proveniva dal latino classico absentem (puoi vedere anche absent (agg.) per ulteriori dettagli). Le forme correlate includono Absented e absenting.

"pratica o abitudine di essere assente," 1822, da absentee + -ism; originariamente in riferimento ai proprietari terrieri, specialmente in Irlanda, che vivevano lontano dalle loro proprietà (la parola precedente era absenteeship (1778) e il dizionario di Johnson ha absentee nel senso di proprietario terriero). In riferimento a studenti o lavoratori dal 1922.

Elemento di formazione delle parole nel linguaggio legale inglese (e in imitazione di esso), rappresenta la desinenza anglo-francese -é dei participi passati usati come sostantivi (confronta -y (3)). Poiché questi a volte erano accoppiati con i sostantivi agenti in -or, i due suffissi sono stati usati insieme per denotare l'iniziatore e il destinatario di un'azione.

Non va confuso con il francese -ée, che è una desinenza per sostantivi femminili (come in fiancée), derivante dal latino -ata.