Significato di absolutely

absolutely:

assolutamente; incondizionatamente; completamente

Etimologia e Storia di absolutely

absolutely(adv.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine significava "in modo incondizionato, completo," derivando da absolute (aggettivo) + -ly (seconda forma avverbiale). A partire dalla metà del XV secolo, venne usato per indicare "senza riferimento ad altro, non relativamente;" il significato di "nella massima misura" emerse intorno alla metà del XVI secolo. Come rafforzativo colloquiale, apparve nell'inglese americano nel 1867.

"Cannot something be done in the matter?" I inquired.

"Nothing sir! nothing, absolutely," he said (his family and personal pride evidently rising as he spoke); .... [D.E. Smith, "Leaves from a Physician's Journal," New York: 1867]

"Non si può fare qualcosa in merito?" chiesi.

"Niente, signore! Niente, assolutamente," disse lui (la sua famiglia e il suo orgoglio personale evidentemente crescevano mentre parlava); .... [D.E. Smith, "Leaves from a Physician's Journal," New York: 1867]

Anche da: late 14c.

Voci correlate

absolute(adj.)

fine del XIV secolo, "senza restrizioni, libero da limitazioni; completo, perfetto, privo di imperfezioni;" anche "non relativo a qualcos'altro" (metà XV secolo), dal latino absolutus, participio passato di absolvere "liberare, scagionare; completare, portare a termine; separare," da ab "via, lontano da" (vedi ab-) + solvere "allentare, sciogliere, rilasciare, staccare," dal PIE *se-lu-, dal pronome riflessivo *s(w)e- (vedi idiom) + radice *leu- "allentare, dividere, tagliare a parte."

L'evoluzione del senso probabilmente è stata da "staccato, disimpegnato" a "perfetto, puro." Il significato "despota" (1610s) deriva dalla nozione di "assoluto nella posizione;" absolute monarchy è registrato dal 1735 (absolute king è registrato dal 1610s). Il senso grammaticale è dalla fine del XIV secolo.

Absolute magnitude (1902) è la luminosità che una stella avrebbe a una distanza di 10 parsec (o 32,6 anni luce); il valore scientifico absolute value è del 1907. Come sostantivo in metafisica, the absolute "ciò che è incondizionato o libero da restrizioni; il non relativo" è del 1809.

-ly(2)

È un suffisso avverbiale comune che, partendo dagli aggettivi, forma avverbi che significano "in un modo denotato dall'aggettivo". In medio inglese si scriveva -li, mentre in antico inglese era -lice. Le sue origini risalgono al proto-germanico *-liko-, che ha dato vita anche a forme come -like in antico frisone, -liko in antico sassone, -lijk in olandese, -licho in antico alto tedesco, -lich in tedesco moderno, -liga in antico norreno e -leiko in gotico. Per ulteriori dettagli, si veda -ly (1). Questo suffisso è imparentato con lich ed è identico a like (aggettivo).

Weekley osserva come sia "curioso" che nelle lingue germaniche si utilizzi una parola che significa essenzialmente "corpo" per formare gli avverbi, mentre nelle lingue romanze si preferisca una che significa "mente" (come in francese constamment, derivato dal latino constanti mente). La forma moderna inglese è emersa verso la fine del medio inglese, probabilmente grazie all'influenza dell'antico norreno -liga.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " absolutely "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "absolutely"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of absolutely