Etimologia e Storia di accustom

Verso la fine del XV secolo, il termine si riferiva a qualcosa che era diventato consueto, abituale, spesso praticato o utilizzato. Si trattava di un aggettivo al participio passato derivato dal verbo accustom.

ca. 1200, custume, "pratica abituale," sia di un individuo che di una nazione o comunità, dal francese antico costume "custom, habit, practice; clothes, dress" (12c., francese moderno coutume), dal latino volgare *consuetumen, dal latino consuetudinem (nominativo consuetudo) "abitudine, uso, modo, pratica, tradizione, familiarità," da consuetus, participio passato di consuescere "abituare," da com-, prefisso intensivo (vedi com-), + suescere "abituarsi, acclimatarsi," correlato a sui, genitivo di suus "se stesso," dal PIE *swe- "se stesso" (vedi idiom).

Custom implies continued volition, the choice to keep doing what one has done; as compared with manner and fashion, it implies a good deal of permanence. [Century Dictionary]

Custom implica volontà continuata, la scelta di continuare a fare ciò che si è fatto; rispetto a manner e fashion, implica una buona dose di permanenza. [Century Dictionary]

Un doppio di costume. Una parola inglese antica per esso era þeaw. Il significato "la pratica di acquistare beni in un particolare luogo" è dal 1590s. Il senso di un pedaggio o tassa "regolare" sui beni è all'inizio del 14c. La parola nativa qui è toll (n.).

Custom-house "ufficio governativo in un punto di importazione ed esportazione per la raccolta delle dogane" è dalla fine del 15c. Customs "area in un porto marittimo, aeroporto, ecc., dove i bagagli sono esaminati" è dal 1921.

Old customs! Oh! I love the sound,

  However simple they may be:

Whate'er with time has sanction found,

  Is welcome, and is dear to me.

Pride grows above simplicity,

  And spurns it from her haughty mind,

And soon the poet's song will be

  The only refuge they can find.

[from "December," John Clare, 1827]

Old customs! Oh! I love the sound,

  However simple they may be:

Whate'er with time has sanction found,

  Is welcome, and is dear to me.

Pride grows above simplicity,

  And spurns it from her haughty mind,

And soon the poet's song will be

  The only refuge they can find.

[da "December," John Clare, 1827]