Etimologia e Storia di adamantine

"una pietra molto dura," metà del XIV secolo, adamant, adamaunt, dall'antico francese adamant "diamante; magnete" o direttamente dal latino adamantem (nominativo adamas) "adamante, ferro più duro, acciaio," usato anche in senso figurato per descrivere il carattere, dal greco adamas (genitivo adamantos), il nome di un ipotetico materiale più duro.

È un sostantivo derivato da un aggettivo che significa "infrangibile, inflessibile," usato metaforicamente per qualsiasi cosa immutabile (come Ade) e di origine incerta. Potrebbe letteralmente significare "invincibile, indomabile," da a- "non" (vedi a- (3)) + daman "conquistare, domare," dalla radice PIE *deme- "costringere, forzare, rompere (cavalli)," per cui vedi tame (aggettivo). "Ma semanticamente, l'etimologia è piuttosto strana," secondo Beekes, che suggerisce possa essere una parola straniera alterata in greco per etimologia popolare, e confronta l'accadico (semitico) adamu.

In antichità era applicata a un metallo simile all'oro (Platone), zaffiro bianco (Plinio), magnete (Ovidio, forse per confusione con il latino adamare "amare appassionatamente"), acciaio, pietra di emery e soprattutto diamond, che è una variante di questa parola. "Il nome ha quindi sempre avuto un senso indefinito e fluttuante" [Century Dictionary]. La parola era presente nell'inglese antico come aðamans, ma la parola moderna è un nuovo prestito.