Pubblicità

Significato di adamant

indistruttibile; inflessibile; fermo

Etimologia e Storia di adamant

adamant(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine significava "duro, infrangibile," derivando da adamant (sostantivo). Il significato figurato di "incrollabile" (nella fede, ecc.) si sviluppa negli anni '70 del XVII secolo. Correlati: Adamantly; adamance.

adamant(n.)

"una pietra molto dura," metà del XIV secolo, adamant, adamaunt, dall'antico francese adamant "diamante; magnete" o direttamente dal latino adamantem (nominativo adamas) "adamante, ferro più duro, acciaio," usato anche in senso figurato per descrivere il carattere, dal greco adamas (genitivo adamantos), il nome di un ipotetico materiale più duro.

È un sostantivo derivato da un aggettivo che significa "infrangibile, inflessibile," usato metaforicamente per qualsiasi cosa immutabile (come Ade) e di origine incerta. Potrebbe letteralmente significare "invincibile, indomabile," da a- "non" (vedi a- (3)) + daman "conquistare, domare," dalla radice PIE *deme- "costringere, forzare, rompere (cavalli)," per cui vedi tame (aggettivo). "Ma semanticamente, l'etimologia è piuttosto strana," secondo Beekes, che suggerisce possa essere una parola straniera alterata in greco per etimologia popolare, e confronta l'accadico (semitico) adamu.

In antichità era applicata a un metallo simile all'oro (Platone), zaffiro bianco (Plinio), magnete (Ovidio, forse per confusione con il latino adamare "amare appassionatamente"), acciaio, pietra di emery e soprattutto diamond, che è una variante di questa parola. "Il nome ha quindi sempre avuto un senso indefinito e fluttuante" [Century Dictionary]. La parola era presente nell'inglese antico come aðamans, ma la parola moderna è un nuovo prestito.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

diamond(n.)

Metà del XIV secolo, diamaunt, diamond, "gemma preziosa estremamente dura e rifrangente composta da carbonio puro o quasi puro," deriva dal francese antico diamant, dal latino medievale diamantem (nominativo diamas), dal latino volgare *adiamantem (successivamente modificato dall'influenza di molte parole greche in dia-), dal latino adamantem (nominativo adamans), "il metallo più duro," poi "diamante," dal greco adamas (genitivo adamantos), nome di un ipotetico materiale più duro, sostantivo derivato da un aggettivo che significa "infrangibile, inflessibile," una parola di origine incerta (vedi adamant (n.)).

Dall'inizio del XV secolo usato per indicare una "persona di grande valore" (significato presente anche in latino). Dalla fine del XV secolo come "figura geometrica formata da quattro linee rette di uguale lunghezza che creano due angoli acuti e due angoli ottusi." Negli anni '90 del XVI secolo, usato per descrivere una "carta da gioco contrassegnata da uno o più diamanti rossi." Nel baseball, il termine "spazio quadrato racchiuso all'interno delle quattro basi" è tipico dell'inglese americano, attestato dal 1875. Come aggettivo, "che assomiglia a, composto da, o decorato con diamanti," è in uso dagli anni '50 del XVI secolo.

tame(adj.)

c. 1200, di persone, "in uno stato di sottomissione, fisicamente sottomesse, trattenute nel comportamento;" metà del 13° secolo, di animali, "domestici, recuperati dalla selvatichezza," anche, di persone, "mansuete, di natura gentile, complianti, intenti ad attività casalinghe o domestiche," da forme oblique dell'inglese antico tom, tam "domestici, docili."

Questo è ricostruito per provenire dal proto-germanico *tamaz (fonte anche del norreno antico tamr, sassone antico, frisone antico, basso tedesco medio, olandese medio tam, alto tedesco antico zam, tedesco zahm "domestico").

Questo a sua volta si dice essere (Watkins) dal PIE *deme- "costringere, forzare, rompere (cavalli)" (fonte anche del sanscrito damayati "domestica;" persiano dam "un animale domestico;" greco daman "domesticare, sottomettere," dametos "domestico;" latino domare "domesticare, sottomettere;" irlandese antico damnaim "legare, fissare, domesticare, sottomettere"). Una possibile connessione ulteriore è con il PIE *dem- "casa, famiglia" (vedi domestic (adj.)).

Gentle animals are the naturally docile; tame animals are made so by the art of man. The dog, the sheep, are gentle animals ; the wolf, the bear, are sometimes tame. [William Taylor Jr., "English Synonyms Discriminated," London: 1813]
Gli animali gentili sono quelli naturalmente docili; gli animali domestici sono resi tali dall'arte dell'uomo. Il cane, la pecora, sono animali gentili; il lupo, l'orso, a volte sono domestici. [William Taylor Jr., "English Synonyms Discriminated," Londra: 1813]

Il significato "senza spirito, debole, noioso, poco ispirante, insipido" è registrato dal c. 1600. Correlati: Tamely; tameless; tameness. Come sostantivo dal c. 1300, "bestie domestiche."

Pubblicità

Tendenze di " adamant "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "adamant"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of adamant

Pubblicità
Trending
Voci del dizionario vicino a "adamant"
Pubblicità