Etimologia e Storia di aftward

Il termine inglese antico æftan, che significa "da dietro, dietro, più lontano," è il superlativo di æf, af, of, che esprime l'idea di "lontano, via da, off." Queste parole derivano dalla radice indoeuropea *apo-, che significa "via, lontano." Si trova in cognati come l'antico frisone eft, che significa "più tardi, in seguito; anche," l'antico norreno eft per "dopo," il medio olandese echter e efter che significano "più tardi, di nuovo," e il gotico afta che si traduce come "dietro, passato." Il suffisso superlativo germanico *-ta corrisponde all'indoeuropeo *-to (si veda il greco prōtos "primo," superlativo di pro "prima"). Oggi, in inglese, la parola ha assunto un significato puramente nautico, riferendosi a "nella, vicino o verso la poppa di una nave."

In antico inglese, æfterwearde significava "dietro, nella parte posteriore," ed era composto da æft, che significa "dopo" (puoi vedere aft), e dal suffisso -weard, che indicava una direzione (consulta -ward). Questo termine si è ampliato grazie all'influenza di after. La variante afterwards mostra una forma genitiva avverbiale. In antico inglese esisteva anche æfterweardnes, che significava "posterità."

Il suffisso avverbiale di origine germanica esprime direzione o tendenza verso o da un punto. In antico inglese si trovava -weard, che significava "verso," a volte anche -weardes (con la desinenza genitiva singolare degli aggettivi neutri). Derivava dal proto-germanico *werda-, con cognati come l'antico sassone, l'antico frisone -ward, l'antico norreno -verðr e il tedesco -wärts. Era una variante del proto-indoeuropeo *werto-, che significava "girare, piegare" (dalla radice *wer- (2) "girare, piegare"). L'idea di base era quella di "girato nella direzione di." Veniva anche usato per indicare i punti cardinali.