Etimologia e Storia di alternate

"seguendosi a turno, reciproco," 1510s, dal latino alternatus "uno dopo l'altro," participio passato di alternare "fare prima una cosa e poi l'altra; scambiare le parti," da alternus "uno dopo l'altro, alternato, a turni, reciproco," da alter "l'altro" (vedi alter).

Alternate significa "a turni;" alternative indica "che offre una scelta." Entrambi implicano due tipi o cose. Alternation è il processo in cui due cose si susseguono regolarmente a turno (come notte e giorno); un alternative è una scelta tra due cose, l'accettazione di una implica il rifiuto dell'altra. Correlato: Alternacy.

Negli anni '90 del 1500, il significato di "fare a turno" (in modo transitivo) deriva dal latino alternatus, participio passato di alternare, che significa "fare una cosa e poi un'altra, agire a turno". Questo a sua volta proviene da alternus, che indica "uno dopo l'altro, alternato, a turni, reciproco", e si ricollega a alter, che significa "l'altro" (vedi alter). Ha sostituito il medio inglese alternen, che significava "variare, alternare" (inizio del XV secolo). Il significato transitivo di "intercambiarsi reciprocamente" è emerso nel 1850; il senso intransitivo di "seguire uno dopo l'altro nel tempo o nello spazio" risale circa al 1700; mentre l'idea di "passare da un'azione all'altra, o da una condizione all'altra" si è sviluppata nel 1823. Correlati: Alternated; alternating.

Nel 1718, il termine indicava "ciò che alterna (con qualcos'altro)," derivando da alternate (aggettivo). Il significato di "sostituto, qualcuno autorizzato a prendere il posto di un altro," in particolare nei contesti politici, appare per la prima volta nel 1848.