Significato di ambassador

ambassador:

ambasciatore; rappresentante diplomatico; messaggero

Etimologia e Storia di ambassador

ambassador(n.)

Verso la fine del XIV secolo, si usava anche embassador per indicare un "emissario diplomatico di un sovrano presso la corte di un altro." Questo termine deriva dal francese antico embassator o ambassateor, che a sua volta proviene dal provenzale o dall'antico spagnolo, e risale al latino ambactus, che significa "un servitore, un vassallo." La radice celtica amb(i)actos significa "un messaggero, un servitore" ed è collegata alla radice proto-indoeuropea *ambhi-, che significa "intorno," e *ag-, che significa "spingere, tirare fuori o in avanti, muovere."

Si può confrontare con embassy. Le forme am- e em- sono state usate in modo indifferente in inglese tra il XVII e il XVIII secolo. Fino al 1893, gli Stati Uniti non inviavano né ricevevano ambasciatori, avendo solo ministri (spesso chiamati ambasciatori), che rappresentavano lo stato, non il sovrano.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

embassy(n.)

Negli anni 1570, il termine indicava la "posizione di un ambasciatore" ed era preso dal francese embassee, che significava "missione, incarico, ufficio di ambasciatore." Questa parola proveniva dall'antico francese ambassee, a sua volta derivata dall'italiano ambasciata. L'origine si può rintracciare nell'antico provenzale ambaisada, che significava "ufficio di ambasciatore," e risale al gallico *ambactos, che indicava un "dipendente, vassallo," letteralmente "colui che va in giro." Questo termine era composto da radici indoeuropee, in particolare *amb(i)-ag-to, che univa *ambhi- ("intorno") e *ag- ("guidare, tirare fuori o in avanti, muovere").

Il significato di "residenza ufficiale e seguito di un ambasciatore" è attestato dal 1764. In passato si usavano anche le forme embassade (fine del XV secolo) e ambassade (inizio del XV secolo), derivanti dalla variante antica francese ambassade.

ambassadorial(adj.)

"di o appartenente a un ambasciatore," 1759, da ambassador + -al (1).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ambassador "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ambassador"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ambassador