Significato di arrow

arrow:

freccia; dardo; indicatore

Etimologia e Storia di arrow

arrow(n.)

"Arma missilistica slanciata e appuntita, progettata per essere scagliata da un arco," primi anni del 14° secolo, dall'inglese antico arwan, in precedenza earh "freccia," probabilmente presa in prestito dall'antico norreno ör (genitivo örvar), dal proto-germanico *arkhwo (origine anche della gotica arhwanza), dalla radice ricostruita indoeuropea *arku-, che ha dato origine al latino arcus (vedi arc (n.)). Il significato etimologico sarebbe quindi "ciò che appartiene all'arco." L'accezione "segno simile a una freccia" in cartografia e simili risale al 1834.

Era una parola rara nell'inglese antico. Le parole più comuni per "freccia" erano stræl (cognata con il termine ancora diffuso nelle lingue slave e un tempo prevalente nelle lingue germaniche, legata a parole che significano "lampo, striscia") e fla, flan (il -n potrebbe essere stato scambiato per una desinenza plurale), dall'antico norreno, una parola del nord germanico, forse originariamente con il significato di "scheggia." Stræl scomparve entro il 1200; fla divenne flo nell'inglese medio e rimase in uso in Scozia fino dopo il 1500.

Robyn bent his joly bowe,

Therein he set a flo.

["Robyn and Gandelyn," in a minstrel book from c. 1450 in the British Museum]

Robyn tese il suo joly bowe,

Vi pose un flo.

["Robyn and Gandelyn," in un libro di menestrelli del circa 1450 del British Museum]

Anche da: early 14c.

Voci correlate

arc(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "parte di una linea curva," inizialmente riferito al movimento apparente del sole nel cielo. Proviene dal francese antico arc, che significa "arco, volta" (XII secolo), e risale al latino arcus, che significa "un arco, una volta." La sua origine si trova nel proto-italico *arkwo-, che significa "arco."

Esistono cognati germanici, come il gotico arhvazna, l'antico inglese earh e l'antico norreno ör, tutti tradotti come "freccia." Questi derivano dal proto-germanico *arkw-o-, che significa "appartenente a un arco." Il termine ha anche equivalenti in greco arkeuthos, lettone ercis (che significa "ginepro"), russo rakita, ceco rokyta e serbo-croato rakita (tutti tradotti come "salice fragile"). De Vaan suggerisce che ci fosse un termine italo-germanico per "arco," collegabile ai termini balto-slovacchi e greci per "salice" e "ginepro," basandosi sull'idea ben fondata che i rami flessibili di ginepro o salice fossero utilizzati come archi. Le forme balto-slovacche e greche indicano *arku-; come accade per molti nomi di piante, è probabile che si tratti di una parola presa in prestito non indoeuropea.

Il significato elettrico è attestato dal 1821.

arrow-head(n.)

Si usa anche arrowhead, che significa "la punta di una freccia," risalente alla fine del 15° secolo. Deriva da arrow + head (sostantivo). Quelli antichi, ritrovati durante gli scavi, venivano chiamati elf-arrows (17° secolo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " arrow "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "arrow"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of arrow