Etimologia e Storia di assist

All'inizio del XV secolo, assisten significava "aiutare, fornire assistenza o supporto in un'impresa o sforzo". Derivava dal francese antico assister, che si traduceva come "stare vicino, aiutare, mettere, collocare, assistere" (XIV secolo). Le radici affondano nel latino assistere, che significava "stare vicino, prendere posizione, assistere". Questo termine si formava dall'unione di ad, che significa "verso" (vedi ad-), e sistere, che indicava "stare fermo, prendere posizione; mettere, collocare, far stare" (proveniente dal proto-indoeuropeo *si-st-, una forma ripetuta della radice *sta-, che significa "stare, rendere o essere fermi"). I termini correlati includono Assisted e assisting. Il suicidio assistito in ambito medico è attestato già nel 1884.

Negli anni 1570, il termine indicava "un atto di assistenza," derivando dal verbo assist (v.). Nel contesto sportivo, il suo utilizzo è attestato nel baseball dal 1877 e nell'hockey su ghiaccio dal 1925.