Etimologia e Storia di auberge

Verso la fine del XV secolo, herbengar indicava "una persona inviata in anticipo per sistemare i pernottamenti" (per un monarca, un esercito, ecc.). Questa parola è un'evoluzione del medio inglese herberger, che significava "fornitore di rifugio, albergatore" (fine del XII secolo). Derivava dal francese antico herbergeor, che si traduceva come "chi offre alloggio, albergatore", un sostantivo agente da herbergier, che significava "fornire alloggio". Quest'ultimo proveniva da herber, che significava "alloggio, rifugio", e risaliva al franco *heriberga, che si traduceva come "alloggio, locanda" (cognato con l'antico sassone e l'antico alto tedesco heriberga, che significava "rifugio per l'esercito"). La radice germanica *harja-bergaz significava "rifugio, alloggi", ed è anche l'origine di harbor (sostantivo). Il significato di "precursore, ciò che precede e avvisa dell'arrivo di un altro" è attestato a metà del XVI secolo. L'elemento -n-, non etimologico, è comparso nel XV secolo (vedi messenger). Come verbo, la parola è entrata nell'uso negli anni '40 del XVII secolo (harbinge, "ospitare", è attestato alla fine del XV secolo).