Significato di harbinger

harbinger:

precursore; annunciatore; messaggero

Etimologia e Storia di harbinger

harbinger(n.)

Verso la fine del XV secolo, herbengar indicava "una persona inviata in anticipo per sistemare i pernottamenti" (per un monarca, un esercito, ecc.). Questa parola è un'evoluzione del medio inglese herberger, che significava "fornitore di rifugio, albergatore" (fine del XII secolo). Derivava dal francese antico herbergeor, che si traduceva come "chi offre alloggio, albergatore", un sostantivo agente da herbergier, che significava "fornire alloggio". Quest'ultimo proveniva da herber, che significava "alloggio, rifugio", e risaliva al franco *heriberga, che si traduceva come "alloggio, locanda" (cognato con l'antico sassone e l'antico alto tedesco heriberga, che significava "rifugio per l'esercito"). La radice germanica *harja-bergaz significava "rifugio, alloggi", ed è anche l'origine di harbor (sostantivo). Il significato di "precursore, ciò che precede e avvisa dell'arrivo di un altro" è attestato a metà del XVI secolo. L'elemento -n-, non etimologico, è comparso nel XV secolo (vedi messenger). Come verbo, la parola è entrata nell'uso negli anni '40 del XVII secolo (harbinge, "ospitare", è attestato alla fine del XV secolo).

Anche da: late 15c.

Voci correlate

harbor(n.)

Il termine "alloggio per navi; rientranza protetta lungo una costa" risale all'inizio del XII secolo ed è un uso specializzato del medio inglese herberwe, che significava "luogo di soggiorno temporaneo, alloggi, un ostello; il campo di un esercito in campo aperto." Probabilmente deriva dall'inglese antico here-beorg (nel dialetto del Wessex) o *here-berg (nel dialetto anglosassone), che indicava "alloggi, quartieri." Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *harja-bergaz, che significava "rifugio, alloggi," composto da *heri ("esercito, schiera," vedi harry (v.)) e *burzjan- ("protezione, rifugio," dalla radice indoeuropea *bhergh- (1) che significa "nascondere, proteggere"). Potrebbe essere stato influenzato dal norreno antico herbergi, che significava "stanza, alloggi, quartieri."

messenger(n.)

Intorno al 1200, messager (alla fine del XII secolo come cognome), "colui che porta un messaggio; il portatore di una comunicazione verbale o scritta," deriva dal francese antico messagier "messaggero, inviato, ambasciatore," a sua volta da message (vedi message (n.)). Con l'inserimento non etimologico di -n- attorno al 1300, per motivi sconosciuti, se non che alla gente piacesse pronunciarlo in quel modo (si veda passenger, harbinger, scavenger). Già dal 1200 usato anche nel senso di "araldo, precursore, annunciatore" (riferito a Giovanni Battista come precursore di Cristo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " harbinger "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "harbinger"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of harbinger