Pubblicità

Significato di autumn

autunno; stagione dopo l'estate e prima dell'inverno; periodo di raccolta

Etimologia e Storia di autumn

autumn(n.)

La stagione dopo l'estate e prima dell'inverno, alla fine del XIV secolo, autumpne (la forma moderna è emersa nel XVI secolo), dall'antico francese autumpne, automne (XIII secolo), dal latino autumnus (anche auctumnus, forse influenzato da auctus "aumento"), il cui origine è sconosciuta, forse etrusca. Si può confrontare con Vertumnus, una divinità etrusca, dio dell'anno che cambia (la cui statua a Roma si trovava nel quartiere dove i librai tenevano i loro negozi).

Tucker suggerisce un significato di "stagione di secchezza" e una radice in *auq- (il che potrebbe indicare che la forma in -c- fosse quella originale) e confronta l'inglese arcaico sere-month "agosto." De Vaan scrive: "Sebbene 'estate', 'inverno' e 'primavera' siano parole ereditate dalle lingue indoeuropee in latino, è concepibile un'origine straniera per autumnus, poiché non possiamo ricostruire una parola protoindoeuropea per 'autunno'."

Harvest (sostantivo) era il nome inglese per la stagione fino a quando autumn non ha iniziato a sostituirlo nel XVI secolo. Astronomicamente, va dall'equinozio autunnale al solstizio invernale; in Gran Bretagna, la stagione è comunemente considerata da agosto a ottobre; negli Stati Uniti, da settembre a novembre. Si può confrontare con l'italiano autunno, lo spagnolo otoño, il portoghese outono, tutti derivati dalla parola latina.

Come osserva De Vaan, i nomi dell'autunno nelle lingue indoeuropee non mostrano prove che ci sia mai stata una parola comune per indicarlo. Molte parole per "autunno" significano "fine, fine dell'estate," o "raccolto." Si può confrontare con il greco phthinoporon "declino dell'estate;" il lituano ruduo "autunno," da rudas "rossiccio," in riferimento alle foglie; l'antico irlandese fogamar, letteralmente "sotto-inverno."

Anche da: late 14c.

Voci correlate

harvest(n.)

In antico inglese, hærfest significava "autunno," riferendosi a una delle quattro stagioni e al "periodo tra agosto e novembre." Questo termine deriva dal proto-germanico *harbitas, che ha dato origine anche all'antico sassone hervist, all'antico frisone e olandese herfst, al tedesco Herbst e all'antico norreno haust, tutti con il significato di "raccolto." La radice indoeuropea da cui proviene è *kerp-, che significa "raccogliere, cogliere, mietere."

In antico e medio inglese, il termine era principalmente usato per indicare la stagione, con un riferimento implicito alla raccolta dei raccolti. Il significato di "tempo di raccolta" è attestato già a metà del XIII secolo, e successivamente si è esteso sia all'azione di raccogliere sia al prodotto di tale azione, a partire dal circa 1300. Dopo il 1500, questi sono diventati i significati principali, mentre il termine preso in prestito autumn e il riproposto fall (sostantivo) hanno cominciato a indicare la stagione.

Gli usi figurati hanno preso piede a partire dagli anni '30 del 1500. Come aggettivo, a partire dalla fine del XIV secolo, Harvest home (anni '70 del 1500) indicava una celebrazione festosa per il ritorno a casa dell'ultimo raccolto; harvest moon (1704) è la luna piena che si verifica entro quindici giorni dall'equinozio autunnale.

autumnal(adj.)

Nella metà del 1570, il termine si riferiva a qualcosa che "matura o fiorisce in autunno." Negli anni '30 del 1600, assunse il significato di "appartenente all'autunno," derivando dal latino autumnalis, che significa "relativo all'autunno," a sua volta da autumnus (vedi autumn). A partire dagli anni '50 del 1600, venne usato anche in senso figurato per indicare qualcosa "oltre il suo periodo di massimo splendore."

fall(n.)

Intorno al 1200, il termine indicava "una caduta a terra; una discesa da un'altezza, un passaggio da una posizione più alta a una più bassa (per effetto della gravità); il crollo di un edificio." Deriva dal Proto-Germanico *falliz, che è all'origine di fall (verbo). In antico inglese, il sostantivo fealle significava "trappola, inganno."

Il significato legato all'arrivo della notte si è sviluppato a partire dagli anni '50 del 1600. L'idea di "direzione verso il basso di una superficie" risale agli anni '60 del 1500, mentre quella di "valore" è attestata dagli anni '50 dello stesso secolo. Il senso teologico di "cedere al peccato o alla tentazione" (soprattutto riferito a Adamo ed Eva) appare all'inizio del XIII secolo.

Il termine "autunno" (oggi usato solo negli Stati Uniti, ma un tempo comune in Inghilterra) compare negli anni '60 del 1600 ed è un'abbreviazione di fall of the leaf (anni '40 del 1500). Il nome più antico era harvest (sostantivo), e si può confrontare anche con autumn.

Il significato di "cascata, waterfall" risale agli anni '70 del 1500 (spesso usato al plurale, falls, quando la discesa avviene in più stadi; fall of water è attestato dalla metà del XV secolo). L'accezione legata alla lotta è documentata dagli anni '50 del 1500. Riferito a una città sotto assedio, ecc., si sviluppa negli anni '80 del 1500. Fall guy è attestato nel 1906.

    Pubblicità

    Tendenze di " autumn "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "autumn"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of autumn

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "autumn"
    Pubblicità