Etimologia e Storia di bankroll

Il termine "istituzione finanziaria" appare verso la fine del 15° secolo, inizialmente con il significato di "banco o negozio di cambiavalute." Deriva dall'italiano antico banca e dal francese banque (entrambi provenienti dall'italiano), che significano "tavolo." La radice è di origine germanica, come l'antico alto tedesco bank, che si traduce in "panca" o "tavolo del cambiavalute." Risale al proto-germanico *bankiz-, che significa "mensola," e *bankon- (vedi bank (n.2)). L'idea etimologica è quella del tavolo di scambio del cambiavalute.

Il significato di "istituzione per ricevere e prestare denaro" si afferma negli anni '20 del 1600. Nei giochi d'azzardo, il termine indica "la somma di denaro detenuta dal proprietario o da chi gioca contro gli altri," già nel 1720. Bank holiday risale al 1871, anche se la tradizione è antica quanto la Banca d'Inghilterra. L'espressione cry all the way to the bank è stata coniata nel 1956 dal pianista statunitense Liberace, dopo un concerto al Madison Square Garden che, nonostante le critiche negative, ha visto un pubblico numerosissimo.

Intorno al 1200, rolle, "pezzo di pergamena o carta arrotolato, pergamena" (soprattutto se inscritto con un documento ufficiale), deriva dal francese antico rolle "documento, pergamena, decreto" (XII secolo), dal latino medievale rotulus "un rotolo di carta" (da cui anche lo spagnolo rollo, l'italiano rullo), e dal latino rotula "piccola ruota," diminutivo di rota "ruota" (vedi rotary). Il termine olandese rol, il tedesco Rolle, il danese rulle, ecc. provengono dal francese.

Il significato di "registro, lista, catalogo" risale alla fine del XIV secolo, diventando comune intorno al 1800. Il senso generale di "quantità di materiale arrotolato" appare anch'esso alla fine del XIV secolo. Il significato specifico in cucina di "piccola quantità di pasta arrotolata prima della cottura" è attestato dalla metà del XV secolo. L'accezione di "quantità di denaro cartaceo" risale al 1846, mentre quella di "quantità di pellicola (arrotolata)" è documentata dal 1890.