Etimologia e Storia di bankrupt

Il termine "istituzione finanziaria" appare verso la fine del 15° secolo, inizialmente con il significato di "banco o negozio di cambiavalute." Deriva dall'italiano antico banca e dal francese banque (entrambi provenienti dall'italiano), che significano "tavolo." La radice è di origine germanica, come l'antico alto tedesco bank, che si traduce in "panca" o "tavolo del cambiavalute." Risale al proto-germanico *bankiz-, che significa "mensola," e *bankon- (vedi bank (n.2)). L'idea etimologica è quella del tavolo di scambio del cambiavalute.

Il significato di "istituzione per ricevere e prestare denaro" si afferma negli anni '20 del 1600. Nei giochi d'azzardo, il termine indica "la somma di denaro detenuta dal proprietario o da chi gioca contro gli altri," già nel 1720. Bank holiday risale al 1871, anche se la tradizione è antica quanto la Banca d'Inghilterra. L'espressione cry all the way to the bank è stata coniata nel 1956 dal pianista statunitense Liberace, dopo un concerto al Madison Square Garden che, nonostante le critiche negative, ha visto un pubblico numerosissimo.

Verso la fine del XIV secolo, in medicina, il termine indicava l'"atto di scoppiare o rompersi," riferito a un vaso o altro elemento del corpo. Proviene dal francese antico rupture e dal latino ruptura, che significa "la rottura (di una vena), frattura (di un braccio o di una gamba)." Deriva dalla radice del participio passato di rumpere, che significa "rompere," a sua volta radicata nella proto-indoeuropea *runp-, che significa "rompere" (vedi anche corrupt (aggettivo)).

Il significato specifico di "ernia addominale" si afferma all'inizio del XV secolo. L'idea di "violazione delle relazioni amichevoli o della concordia" emerge negli anni '80 del XVI secolo, mentre il senso generale di "atto o fatto di rompere o scoppiare" si sviluppa negli anni '40 del XVII secolo. Rupturewort (anni '90 del XVI secolo) era considerata efficace nel trattamento delle ernie e simili.

Nel 1700, il termine indicava "la chiusura di un'attività a causa dell'incapacità di far fronte ai debiti," derivando da bankrupt. Si pensa che sia stato coniato seguendo l'analogia di insolvency, ma con la -t erroneamente mantenuta nella scrittura, invece di essere fusa nel suffisso. Questa accezione figurata è attestata dal 1761. Le parole usate in precedenza per descrivere questo concetto (fine del XVI secolo - XVII secolo) includevano bankrupting, bankruption, bankrupture, bankruptship.