Significato di bankruptcy

bankruptcy:

insolvenza; fallimento; incapacità di pagare debiti

Etimologia e Storia di bankruptcy

bankruptcy(n.)

Nel 1700, il termine indicava "la chiusura di un'attività a causa dell'incapacità di far fronte ai debiti," derivando da bankrupt. Si pensa che sia stato coniato seguendo l'analogia di insolvency, ma con la -t erroneamente mantenuta nella scrittura, invece di essere fusa nel suffisso. Questa accezione figurata è attestata dal 1761. Le parole usate in precedenza per descrivere questo concetto (fine del XVI secolo - XVII secolo) includevano bankrupting, bankruption, bankrupture, bankruptship.

Anche da: 1700

Voci correlate

bankrupt(adj.)

"nello stato di chi non può pagare i debiti o soddisfare gli obblighi," negli anni 1560, derivato dall'italiano banca rotta, che significa letteralmente "una panchina rotta," da banca "negozio di cambiavalute," ovvero "panchina" (vedi bank (n.1)) + rotta "rotta, sconfitta, interrotta," proveniente (e in inglese rielaborato dal) latino rupta, participio passato femminile di rumpere "rompere" (vedi rupture (n.)). Si dice che il termine derivi da un'antica usanza di rompere la panchina dei bancarottieri, ma l'allusione è probabilmente figurativa. Il significato figurato moderno (non finanziario) in inglese risale agli anni 1580. Come sostantivo, "persona insolvente," dagli anni 1530.

insolvency(n.)

Negli anni '60 del 1600, deriva da insolvent (vedi) + il suffisso per formare nomi astratti -cy. Insolvence (1793) è raro.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bankruptcy "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bankruptcy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bankruptcy